1 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 [نباح الكلاب] 2 00:01:22,499 --> 00:01:23,583 [العطس] 3 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 - يمكنك الذهاب. - [تحريك البداية] 4 00:01:35,971 --> 00:01:37,889 [يبدأ المحرك] 5 00:01:43,436 --> 00:01:45,689 [مذيع عبر الراديو] هذا هو راديو أوغندا. 6 00:01:46,314 --> 00:01:49,150 اليوم 7 نوفمبر 1972م. 7 00:01:49,234 --> 00:01:52,195 هو اليوم الذي ويشهد شعب أوغندا 8 00:01:52,279 --> 00:01:55,532 نهاية فصل واحد في تاريخ هذا البلد 9 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 وبداية أخرى. 10 00:01:58,285 --> 00:02:01,830 اليوم آخر الآسيويين الذين أجبروا على مغادرة البلاد 11 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 سيكون قد فعل ذلك من أجل تمهيد الطريق 12 00:02:04,499 --> 00:02:08,044 لسكان أوغندا الأصليين للسيطرة على الاقتصاد. 13 00:02:08,128 --> 00:02:09,421 [ضحكة مكتومة ساخرة] 14 00:02:09,504 --> 00:02:13,758 قمت بإجراء مقابلة على قناة بي بي سي، 15 00:02:14,718 --> 00:02:17,053 قل أن أمين كان شريرا. 16 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 هل انت مجنون؟ 17 00:02:24,311 --> 00:02:25,854 ماذا عن كينو؟ 18 00:02:27,230 --> 00:02:28,565 ماذا عن مينا؟ 19 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 - هل فكرت بهم من قبل؟ - ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ 20 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 ابقى صامتا؟ 21 00:02:41,369 --> 00:02:44,456 - تلك هي طريقة الجبان. - لا تحدثني عن الجبناء. 22 00:02:46,708 --> 00:02:48,418 هذا ما أنت عليه. 23 00:02:49,044 --> 00:02:51,504 أنت لا تغادر لأنك خائف من المغادرة. 24 00:02:52,714 --> 00:02:55,050 أنت خائف من مغادرة أوغندا. 25 00:02:55,133 --> 00:02:56,343 لماذا يجب أن أذهب؟ 26 00:02:57,260 --> 00:02:58,845 لماذا يجب أن أذهب؟ 27 00:03:01,431 --> 00:03:03,975 أوكيلو، هذا هو بيتي. 28 00:03:06,061 --> 00:03:07,771 ليس بعد الآن، جاي. 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,984 أفريقيا للأفارقة. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 الأفارقة السود. 31 00:03:17,906 --> 00:03:20,408 [صياح الديك] 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,936 سأغادر اليوم. 33 00:03:54,526 --> 00:03:55,652 [تنهد أوكيلو] 34 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 [صياح الديك] 35 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 [أنين خافت] 36 00:04:12,001 --> 00:04:14,921 [يشهق، تنهدات] 37 00:04:30,728 --> 00:04:32,272 الحمد لله أنك عدت. 38 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 أين أخذوك؟ 39 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 هل قاموا بأذيتك؟ 40 00:04:41,448 --> 00:04:44,617 تحدث معي يا جاي. أين أوكيلو؟ 41 00:04:45,535 --> 00:04:47,203 ذهبت إلى المنزل، على ما أعتقد. 42 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 [جاي] لا أستطيع التفكير المنزل، ما لحزم. 43 00:04:59,174 --> 00:05:00,341 أريد فقط أن أذهب. 44 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 إلى أين نحن ذاهبون يا بابا؟ 45 00:05:03,928 --> 00:05:05,763 مينا، اذهبي إلى النوم. 46 00:05:05,847 --> 00:05:07,515 لكن النوم لا يأتي. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,602 لا أحد يذهب إلى أي مكان. الآن، عد إلى السرير. 48 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 بيلا. 49 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 نحن نغادر قريبا جدا. 50 00:05:17,901 --> 00:05:20,069 هل سنذهب حيث ذهب ماسوما؟ 51 00:05:20,778 --> 00:05:22,071 ربما. 52 00:05:23,323 --> 00:05:26,618 - قالت هناك ثلج. هل سيكون هناك؟ - نعم. 53 00:05:28,495 --> 00:05:30,705 هل سيأتي أوكيلو تشاتشا معنا؟ 54 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 لا. 55 00:06:27,845 --> 00:06:29,097 [نعيق طائر] 56 00:06:42,819 --> 00:06:45,822 - [باللغة السواحلية] خذ ما تريد. - [باللغة السواحلية] شكرًا لك. 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,756 [يبدأ محرك السيارة] 58 00:07:08,303 --> 00:07:10,680 [باللغة الإنجليزية] وداعا. الوداع. 59 00:07:11,431 --> 00:07:13,850 الوداع. الوداع. 60 00:07:14,475 --> 00:07:17,186 الوداع. الوداع. 61 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 الوداع. 62 00:07:19,939 --> 00:07:22,900 الوداع. الوداع. 63 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 [مينا] متى سنعود إلى المنزل؟ 64 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 لا أعرف. 65 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 بابا؟ 66 00:07:44,505 --> 00:07:45,673 اه... 67 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 هل تبكي؟ 68 00:07:54,057 --> 00:07:56,893 لقد قلت أن الأشخاص الكبار لا يبكون. 69 00:08:00,938 --> 00:08:02,982 لماذا علينا أن نذهب يا بابا؟ 70 00:08:14,994 --> 00:08:18,373 - اليوم الأخير. اليوم الأخير. اليوم الأخير. اليوم الأخير. - [كل الثرثرة] 71 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 [غناء الأطفال] 72 00:08:26,381 --> 00:08:28,383 [بكاء طفل] 73 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 [قرع الدجاج] 74 00:08:46,984 --> 00:08:48,194 كينو؟ 75 00:08:49,028 --> 00:08:50,196 أوكيلو. 76 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 السيارة. 77 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 سأبيع هذا. 78 00:09:09,841 --> 00:09:11,300 اه. 79 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 مينا هيا 80 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 [باللغة السواحيلية] ما هذا؟ هل ستأخذه معك؟ 81 00:09:19,809 --> 00:09:22,854 - ألا يمكنك أن تأتي معنا؟ - كوني فتاة جيدة. 82 00:09:23,563 --> 00:09:26,607 اعتني بوالديك، 83 00:09:27,316 --> 00:09:31,696 ومن الأفضل ألا تنسى لغتك السواحيلية. 84 00:09:31,779 --> 00:09:34,365 ولكن من سيتحدث باللغة السواحيلية معي هناك؟ 85 00:09:34,449 --> 00:09:37,618 سوف أراك قريبا، حسنا؟ 86 00:09:38,661 --> 00:09:40,204 [يتمتم بهدوء] 87 00:09:43,666 --> 00:09:45,752 - [يستمر الغمغمة] - [صياح الطير] 88 00:09:50,715 --> 00:09:52,091 عم أوكيلو؟ 89 00:09:56,095 --> 00:09:57,764 شكرًا لك. 90 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 [يبدأ محرك الحافلة] 91 00:10:30,379 --> 00:10:32,715 [التزمير] 92 00:11:01,118 --> 00:11:02,703 [إيقاف المحرك] 93 00:11:11,045 --> 00:11:12,463 [نعيق طائر] 94 00:11:22,598 --> 00:11:25,226 - [الديوك بندقية] - [باللغة الإنجليزية] أنت، خارج الحافلة. 95 00:11:26,310 --> 00:11:28,855 يمكنك البقاء هنا. أحضر حقائبك. 96 00:11:42,577 --> 00:11:44,120 ماذا يوجد في حقيبتك؟ 97 00:11:44,203 --> 00:11:46,706 لا شئ. مجرد ملابس. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 يفتح. 99 00:12:01,178 --> 00:12:03,723 [جنود يتحدثون باللغة السواحيلية] 100 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 - [ضحكة مكتومة الجندي] - ما هذا؟ 101 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 موسيقى. 102 00:12:08,811 --> 00:12:10,021 أرِنِي. 103 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 [مغني باللغة الهندية] ♪ هو حذائي ياباني ♪ 104 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 ♪ سروالي إنجليزي ♪ 105 00:12:17,445 --> 00:12:19,697 ♪ قبعتي الحمراء روسية ♪ 106 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 ♪ لكن قلبي كله هندي... ♪ 107 00:12:22,450 --> 00:12:24,243 [تستمر الموسيقى] 108 00:12:30,917 --> 00:12:32,293 [الديوك بندقية] 109 00:12:35,171 --> 00:12:36,631 [تتوقف الموسيقى] 110 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 [باللغة الإنجليزية] يمكنك الذهاب. 111 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 [يبدأ المحرك] 112 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 ماما؟ 113 00:12:57,652 --> 00:12:59,111 - مينا. - أمي. 114 00:13:03,032 --> 00:13:04,617 [غناء الأطفال] 115 00:13:08,037 --> 00:13:12,833 ♪ وداعا، وداعا من أرضي الجميلة ♪ 116 00:13:12,917 --> 00:13:17,463 ♪ شكرًا لجنرالنا الطيب دي أمين ♪ 117 00:13:17,546 --> 00:13:20,216 [يستمر، غير واضح] 118 00:13:20,299 --> 00:13:22,885 حسنًا، هنا. بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك. يذهب. 119 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 [غير واضح] 120 00:13:33,980 --> 00:13:36,440 [وكيل على السلطة الفلسطينية] الخطوط الجوية لشرق أفريقيا يعلن الرحيل 121 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 رحلة EC 786 إلى لندن. 122 00:13:39,777 --> 00:13:42,363 الركاب الذين يحملون بطاقات الصعود إلى الطائرة 123 00:13:42,446 --> 00:13:44,907 يطلب منهم المضي قدما إلى الطائرة. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,993 شكرًا لك. 125 00:13:49,537 --> 00:13:51,539 [يستمر الغناء] 126 00:13:55,876 --> 00:13:58,462 ماما، بول قادم. 127 00:13:58,546 --> 00:14:00,756 لا، لا، ليس الآن، بيتا. لقد تأخرنا. 128 00:14:02,091 --> 00:14:05,678 - الأمر قادم بشكل سيء للغاية يا بابا. - لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا. الآن، انتظر. 129 00:14:14,478 --> 00:14:15,688 [تنهدات] 130 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 لقد فعلت ذلك. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 النداء الأخير لشركة طيران شرق أفريقيا 132 00:14:24,822 --> 00:14:27,116 رحلة EC 786 إلى لندن. 133 00:14:27,199 --> 00:14:31,495 يطلب من الركاب المضي قدما للطائرة على الفور. 134 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 شكرًا لك. 135 00:14:40,546 --> 00:14:42,465 [تذمر، غير واضح] 136 00:14:46,635 --> 00:14:49,263 [هدير محرك الطائرة] 137 00:16:13,722 --> 00:16:16,433 [كاتب على السلطة الفلسطينية] ! بحاجة إلى باجر عند الخروج 3. 138 00:16:16,517 --> 00:16:18,519 باجر عند الخروج 3. 139 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 انسكب في الممر الخامس. 140 00:16:35,035 --> 00:16:36,328 [كينو] مينا. 141 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 مينا. 142 00:16:40,833 --> 00:16:43,836 [باللغة الهندية] ورق التواليت للبيع. هل يجب أن أحصل على بعض؟ 143 00:16:43,919 --> 00:16:47,423 [باللغة الإنجليزية] ألم نتأخر؟ اعتقدت أنك تريد الحليب لحفل الزفاف. 144 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 هل هذا يكفي؟ 145 00:16:51,886 --> 00:16:53,888 [باللغة الهندية] نعم، هذا يكفي. 146 00:16:59,351 --> 00:17:01,562 - [باللغة الإنجليزية] مساء الخير. - بعد الظهر. 147 00:17:01,645 --> 00:17:04,565 خمسة وعشرون جالونًا من الحليب، عشرة زبدة. 148 00:17:04,648 --> 00:17:07,109 البقرة المقدسة. هل تفتح محل ألبان؟ 149 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 كنت أحاول فقط أن أكون ودودًا. 150 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 [العد، غير واضح] 151 00:17:23,792 --> 00:17:25,252 [يبدأ المحرك] 152 00:17:33,761 --> 00:17:36,055 لماذا تسير بهذه السرعة؟ 153 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 سأحصل على تذكرة إذا ذهبت أبطأ. 154 00:17:38,849 --> 00:17:40,684 قُدي ببطء يا مينا. 155 00:17:41,477 --> 00:17:44,313 - [يتحدث باللغة الهندية] - هل تريد القيادة؟ 156 00:17:44,396 --> 00:17:46,190 [لهث، يصرخ] 157 00:17:46,273 --> 00:17:47,816 [صراخ الإطارات] 158 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 انظر. هناك حادث. 159 00:17:55,324 --> 00:17:57,743 [المارة 2] سيكون في جميع أنحاء المدينة غدا. 160 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 - عليك اللعنة! ألم تراني؟ - انتظر، انتظر. رأيتك. 161 00:18:01,372 --> 00:18:04,625 من أين حصلت على رخصة القيادة يا فتى؟ سيرز وروبك؟ 162 00:18:04,708 --> 00:18:06,895 - لقد توقفت في منتصف الطريق . - [صافرة الإنذار تصرخ] 163 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 -هذه المرأة صدمتني- -[يجادل، غير واضح] 164 00:18:09,713 --> 00:18:11,840 [ضابط] حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟ 165 00:18:11,924 --> 00:18:15,344 - شاحنتي توقفت في الطريق. - لا، شاحنتك توقفت في الطريق! 166 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 -وأنت تخلف- - أبقوا أصواتكم منخفضة! 167 00:18:19,431 --> 00:18:20,683 الترخيص الخاص بك. 168 00:18:23,894 --> 00:18:26,605 - هل يحتاج أحد هنا إلى توصيلة؟ - لم أنتهي هنا. 169 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 هل هو مخالف للقانون لشاحنتي أن تتوقف في الطريق؟ 170 00:18:29,441 --> 00:18:32,945 - من المخالف للقانون التوقف في الطريق. - [يجادل] 171 00:18:33,028 --> 00:18:36,240 - ماذا بحق الجحيم - ما الذي يتحدث عنه؟ - التراجع. 172 00:18:37,908 --> 00:18:39,743 مزق شاحنتي. 173 00:18:40,911 --> 00:18:43,706 - [باللغة الهندية] ماذا يقول؟ - يقول أن كل شيء على ما يرام. 174 00:18:43,789 --> 00:18:46,709 ستحتاج إلى اسم ذلك الرجل الأسود للتأمين. 175 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 [باللغة الإنجليزية] أخبرتك أن تقود ببطء. 176 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 ألم أخبرك بالقيادة ببطء؟ ماذا سيقول أنيل؟ 177 00:18:52,423 --> 00:18:53,757 أنا آسف حقا. 178 00:18:54,758 --> 00:18:57,469 أعتقد أنني بحاجة إلى اسمك وعنوانك للتأمين. 179 00:19:01,098 --> 00:19:02,266 هل أنت بخير؟ 180 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 نعم. هنا لي. 181 00:19:07,438 --> 00:19:08,647 - شكرًا. - حسنًا. 182 00:19:08,731 --> 00:19:11,108 [السائق] أنا أقول لك، هذا ليس خطأي. 183 00:19:11,191 --> 00:19:13,485 أنا لم أنتهي معك بعد، أيتها السيدة الشابة. 184 00:19:18,198 --> 00:19:22,870 "أيها السادة الكرام: هذا في الإشارة إلى قضيتي رقم 2089، 185 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 المرفوعة أمام المحكمة العليا في كمبالا، 186 00:19:26,165 --> 00:19:30,085 بتاريخ 30 ديسمبر 1985، من أجل استعادة ممتلكاتي." 187 00:19:32,588 --> 00:19:35,841 لقد ولدت في أوغندا، وأوغندا كانت موطني، 188 00:19:36,550 --> 00:19:40,888 البلد الذي كان لي أقصى درجات الولاء والحب 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 حتى اضطررت 190 00:19:43,015 --> 00:19:46,352 وطردهم بشكل غير قانوني 191 00:19:47,603 --> 00:19:49,605 بواسطة الجنرال لدي أمين. 192 00:19:50,522 --> 00:19:53,233 مقاضاة الحكومة المجنونة لبلد مجنون. 193 00:19:54,610 --> 00:19:56,403 سوف يقودك إلى الجنون. 194 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 منذ خمس سنوات لم يردوا 195 00:20:00,866 --> 00:20:03,869 لكنك تستمر مثل أسطوانة عالقة. 196 00:20:03,952 --> 00:20:06,455 كينو، إنه نظام جديد. 197 00:20:07,456 --> 00:20:09,208 أعلم أنه نظام جديد. 198 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 وماذا في ذلك؟ 199 00:20:12,961 --> 00:20:17,049 - كل عام وهو جديد . لكن لا شيء - -[شخص] كينو، مينا تعرضت لحادث! 200 00:20:27,184 --> 00:20:29,978 - ماذا حدث يا بيتا؟ - ماذا فعلت بسيارتي؟ 201 00:20:30,062 --> 00:20:31,605 ماذا فعلت بسيارتي يا مينا؟ 202 00:20:31,688 --> 00:20:33,607 هل أصيب أحد؟ 203 00:20:33,690 --> 00:20:35,150 لم يصب أحد بأذى. 204 00:20:37,277 --> 00:20:40,030 - كيف حدث ذلك؟ - [جاي] الحمد لله لم يصب أحد بأذى. 205 00:20:40,114 --> 00:20:43,742 لقد حدث ما حدث. فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. 206 00:20:43,826 --> 00:20:47,746 من سيدفع ثمن هذا؟ هل ينمو المال على الأشجار هنا؟ 207 00:20:47,830 --> 00:20:51,625 ربما في أوغندا الخصبة كان ينمو على الأشجار، لكن ليس هنا. 208 00:20:52,626 --> 00:20:55,546 لا يستطيع إطعام عائلته، ويعطيني محاضرات عن اللبن المسكوب. 209 00:20:55,629 --> 00:20:59,007 يمكن لأبي أن يطعمنا جيدًا، أنت - أنت العاهرة. 210 00:20:59,091 --> 00:21:00,860 - ماذا اتصلت بي؟ - [كينو] أغلق فمك. 211 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 لماذا يجب أن أغلق فمي؟ 212 00:21:03,554 --> 00:21:06,640 يا رجل، أنا بحاجة إلى أموالي. أربعون دولارات. 213 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 ستحتاجون إلى هذا من أجل التأمين. 214 00:21:11,145 --> 00:21:12,229 [أنيل] انظر، منديل، 215 00:21:12,312 --> 00:21:15,274 حتى أنني حصلت على اسم تشاندا في الأسبوع الماضي على لوحة الترخيص. 216 00:21:15,357 --> 00:21:19,153 أنيل بهاي، توقف عن التفكير في السيارة. 217 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 بونتياك بهاي من جيبه هل هذا كل شيء سيأتي؟ 218 00:21:22,239 --> 00:21:25,576 شكراً جزيلاً. وداعا، وداعا. 219 00:21:25,659 --> 00:21:27,578 لديك مشاكل أخرى. 220 00:21:27,661 --> 00:21:29,621 - ماذا؟ - في هذا البلد، 221 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 كل ما يعرفونه هو كيفية رفع دعوى قضائية. 222 00:21:32,583 --> 00:21:34,418 فهمتني؟ 223 00:21:34,501 --> 00:21:36,503 هل تعلم عن الاصابة ؟ 224 00:21:36,587 --> 00:21:41,049 سيقول، "عندما صدمت سيارتي، رقبتي حصلت على -. 225 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 وتلف العمود الفقري إلى الأبد. 226 00:21:43,802 --> 00:21:48,307 ولذا فإنني أقاضيك مقابل مليون دولار فقط". 227 00:21:48,390 --> 00:21:52,352 - ثم ماذا ستفعل؟ - مهلا، بونتياك، توقف عن إخافته. 228 00:21:52,436 --> 00:21:54,897 أنيل، أعطني بطاقة ذلك الزميل. 229 00:21:54,980 --> 00:21:56,106 بالتأكيد. 230 00:22:03,447 --> 00:22:05,908 "ترابك هو خبزنا وزبدتنا." 231 00:22:06,492 --> 00:22:08,785 هذا الزميل ينظف سجادتي. 232 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 الألغام أيضا. وماذا في ذلك؟ 233 00:22:10,537 --> 00:22:13,165 لذا، سأصلح الأمر. لا تقلق. 234 00:22:13,248 --> 00:22:15,125 منديل، أنت تتحدث معه، هاه؟ لو سمحت. 235 00:22:15,209 --> 00:22:18,212 غداً. الآن، ابتسم. 236 00:22:18,295 --> 00:22:20,422 أريد أن أراك تبتسم. 237 00:22:20,506 --> 00:22:23,634 إنه يوم زفافك يا رجل. تعال! يتمتع! 238 00:22:23,717 --> 00:22:25,177 - تمام؟ - [الهمهمات] 239 00:22:25,260 --> 00:22:26,428 حسنًا؟ 240 00:22:30,182 --> 00:22:31,975 ط ط ط. جميل. 241 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 هل يجب عليك التحقق يا كينو؟ إنه ليس حفل زفاف مينا، بعد كل شيء. 242 00:22:40,359 --> 00:22:41,818 [يتحدث الهندية] 243 00:22:41,902 --> 00:22:44,530 [باللغة الإنجليزية] كنت أعرف ذلك. اذهب لتغيير النعال الخاصة بك. 244 00:22:44,613 --> 00:22:47,491 لماذا؟ هل سيقوم بفحص قدمي أيضاً؟ 245 00:22:47,574 --> 00:22:48,784 مينا... 246 00:22:49,493 --> 00:22:52,788 واجهي الأمر يا أماه: لديك ابنة داكنة اللون. 247 00:22:52,871 --> 00:22:55,082 والدة هاري لا تحب الظلام. 248 00:22:55,165 --> 00:22:57,793 من يحتاج إلى أنواع أبطال هاري في عائلتنا؟ 249 00:22:57,876 --> 00:22:59,545 هاه؟ كينو؟ 250 00:22:59,628 --> 00:23:03,006 تريد أن تكون ابنتك تبلغ من العمر 30 عامًا عانس تدير محل لبيع الخمور؟ 251 00:23:03,090 --> 00:23:05,008 ولم لا؟ يمكننا الحصول على سلسلة. 252 00:23:05,092 --> 00:23:07,302 - [ضحكة مكتومة] - اذهب لتغيير النعال الخاصة بك. 253 00:23:08,637 --> 00:23:10,597 الأشياء التي أفعلها من أجلك يا أمي. 254 00:23:14,476 --> 00:23:17,688 حقا يا جاي أنت لا تقول أي شيء لها. 255 00:23:17,771 --> 00:23:19,439 نسيت انها بنت 256 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 هل يمكن للفتيات أن يتصرفن بهذه الطريقة؟ 257 00:23:22,693 --> 00:23:24,778 أفسدها. أفسدها. 258 00:23:25,612 --> 00:23:28,490 وعندما تجلس على رأسنا، انها سوف تكون مسؤوليتك. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 كينو. 260 00:23:31,118 --> 00:23:33,954 - الحادث لم يكن خطأها. - همم. 261 00:23:34,037 --> 00:23:36,039 [موسيقى الراب، غير واضحة] 262 00:23:45,799 --> 00:23:48,719 - [الجميع يهتفون] - ديكس، يا رجل، أخبرنا بما حدث. 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,180 كنا في هذه الغرفة الكبيرة، صحيح، مليئة بأجهزة الكمبيوتر والقرف. 264 00:23:52,264 --> 00:23:54,933 لذلك أذهب للتحقق منهم، هل تعلم؟ 265 00:23:55,017 --> 00:23:57,269 البدء في العبث معهم. 266 00:23:57,352 --> 00:24:00,606 ابدأ بكتابة "اقتل المفرقعات". 267 00:24:00,689 --> 00:24:03,275 - يا رجل! - وكل هذه الأشياء الأخرى، أليس كذلك؟ 268 00:24:03,358 --> 00:24:05,152 ومن ثم لم أستطع محوها! 269 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 مهلا، دي موني كاد أن يعدمني. 270 00:24:08,196 --> 00:24:09,906 [مغني الراب يضحكون] 271 00:24:09,990 --> 00:24:13,201 - هذا افسدت، رجل. - يو، ديكس، رجل. التنفيذ المباشر. 272 00:24:13,285 --> 00:24:15,954 هناك الأخ الأكبر. من الأفضل أن تسحب مؤخرتك يا رجل. 273 00:24:16,038 --> 00:24:19,124 - حسنًا جميعًا. سلام. - ديكس أفسد أمور أخيه، يا رجل. 274 00:24:23,086 --> 00:24:25,797 - مهلا، د-المال. - لماذا يجب أن آتي دائمًا لأخذك يا ديكس؟ 275 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 -أنت - -هاه؟ 276 00:24:28,216 --> 00:24:31,219 لماذا يجب أن آتي دائمًا لأخذك من زاوية الشارع يا رجل؟ 277 00:24:32,262 --> 00:24:34,097 أبي يريدك في المنزل في وقت معين، 278 00:24:34,181 --> 00:24:37,100 ربما أصلح له شيئاً ليأكله قبل أن يخرج من العمل. 279 00:24:37,184 --> 00:24:40,103 لهذا السبب أنا لا آخذك في العمل. لا أستطيع الاعتماد عليك. 280 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 - كنت أستعد للذهاب الآن. - تعال. 281 00:24:42,522 --> 00:24:45,484 - [يتمتم] هل تذهب إلى مكتب التوظيف؟ - نعم. 282 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 - و؟ - نزلت هناك 283 00:24:47,069 --> 00:24:49,655 ويقولون لي أنا قادم إلى هناك كثيرًا. 284 00:24:49,738 --> 00:24:51,907 يقولون لي أن المحاربين القدامى يأتون أولاً. 285 00:24:53,116 --> 00:24:56,119 تلك المفرقعات حصلت دائما بعض العذر لمحاولة -. 286 00:24:56,203 --> 00:24:59,206 هذا ما أتحدث عنه. كما ترى، لديك دائمًا بعض الأعذار. 287 00:24:59,289 --> 00:25:02,834 يمكنك أن تبرز هنا في الزاوية مع هؤلاء المتهورين، 288 00:25:02,918 --> 00:25:05,545 ولكن عندما يتعلق الأمر بالحصول على وظيفة، لديك بعض العذر. 289 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 -يمكنك ارتداء هذه المؤخرة الكبيرة- -مهلا! 290 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 هل يمكنني الحصول على شيء لكم جميعا؟ 291 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 أيها السادة، هل اتصلتم؟ 292 00:25:48,839 --> 00:25:51,174 هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك يا سيدي؟ 293 00:25:54,219 --> 00:25:55,345 سيدتي؟ 294 00:25:56,722 --> 00:25:59,307 هل يمكن أن تضع الخبز لدينا في حقيبة هزلي، من فضلك؟ 295 00:25:59,391 --> 00:26:00,851 بالتأكيد يا سيدتي. 296 00:26:00,934 --> 00:26:03,562 أعتقد أنني سأعود إلى الداخل وانتظر والدي. 297 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 - حسنًا يا ديمتريوس. يعتني. - حسنًا. 298 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 هذا هو ابن جريس. هل تعلمين، غريس الآنسة ساندرز؟ 299 00:26:14,114 --> 00:26:15,449 أوه. 300 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - إنه الطيب . - أوه. 301 00:26:17,701 --> 00:26:20,036 لقد ساعدناه في بدء مشروعه الخاص. 302 00:26:20,120 --> 00:26:22,998 كلانسي، يبارك قلبه، تحدث إلى البنك. 303 00:26:23,081 --> 00:26:25,167 - أنت تعرف كيف هم مع المراجع. - نعم. 304 00:26:26,752 --> 00:26:27,961 آسف لتأخري يا أبي. 305 00:26:30,005 --> 00:26:31,465 لا فرق. 306 00:26:34,217 --> 00:26:37,095 يعتقد أن هذين كان لن تستيقظ أبدًا وتغادر. 307 00:26:38,096 --> 00:26:40,557 جلست هناك طوال الليل، 308 00:26:40,640 --> 00:26:42,809 ونسيت أن تترك نصيحة. [يسخر] 309 00:26:43,518 --> 00:26:47,063 لا أعرف لماذا أنت عنيد جدًا، العمل لهم أجر العبيد. 310 00:26:47,147 --> 00:26:49,941 ماذا تريد مني أن أفعل، الجلوس في المنزل واصطياد الذباب؟ 311 00:26:50,859 --> 00:26:53,653 ماذا تعرف عن أجور العبيد، على أية حال؟ 312 00:26:54,654 --> 00:26:56,656 خمن من اتصل بي الليلة. 313 00:26:56,740 --> 00:26:57,824 من؟ 314 00:26:59,576 --> 00:27:02,204 - أليسيا. - أوه نعم؟ 315 00:27:02,287 --> 00:27:05,040 بالتأكيد كان من الجيد سماع صوتها مرة أخرى. 316 00:27:05,916 --> 00:27:08,627 لقد دعوتها للزيارة يوم الأحد. 317 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 أبي، لماذا تفعل ذلك؟ 318 00:27:14,508 --> 00:27:17,677 ماذا حدث بينك وبينها هو عملك. 319 00:27:18,512 --> 00:27:21,223 لكنها كانت دائما جزءا من هذه العائلة. 320 00:27:22,098 --> 00:27:24,976 وستظل كذلك دائمًا، طالما أنا على قيد الحياة. 321 00:27:25,894 --> 00:27:27,103 نعم يا سيدي. 322 00:27:54,673 --> 00:27:56,883 [الغناء باللغة الهندية] 323 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 [نقرات مصراع الكاميرا] 324 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 [تقليد إطلاق النار] 325 00:28:11,273 --> 00:28:12,315 مرحبًا مينا. 326 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 - مرحبا هاري. - كيف حالك؟ 327 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 [مينا] بخير. 328 00:28:23,535 --> 00:28:27,497 هذه هي الأم. يمتلك محل لبيع الخمور. هل يمكنك أن تتخيل؟ 329 00:28:28,331 --> 00:28:30,333 الأب مفكك تمامًا. 330 00:28:30,417 --> 00:28:33,336 يقضي كل وقته في مقاضاة الحكومة أوغندا لممتلكاته. 331 00:28:33,420 --> 00:28:35,797 الأم لديها عينيها على هاري. 332 00:28:35,881 --> 00:28:38,258 لكننا نحاول الحصول على هاري لناميتا لدينا. 333 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 هل تعتقد أن هذا لديه فرصة؟ 334 00:28:40,302 --> 00:28:44,556 يمكنك أن تكون مظلمًا ولديك المال، أو يمكنك أن تكون عادلاً وليس لديك مال. 335 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 لكن لا يمكنك أن تكون مظلمًا وليس لديك مال 336 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 ونتوقع الحصول على هاري باتيل. 337 00:28:50,729 --> 00:28:54,816 أيها الإخوة والأخوات والأصدقاء، 338 00:28:54,900 --> 00:28:58,987 بهذه المناسبة السعيدة في حفل زفاف ابني الوحيد 339 00:28:59,070 --> 00:29:01,698 أود أن أقول بضع كلمات. 340 00:29:01,781 --> 00:29:04,868 اسمع، اسمع. ثلاثة هتافات لأنيل بهاي. 341 00:29:04,951 --> 00:29:07,037 [يتحدث الهندية] 342 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 شكرا لك. 343 00:29:10,832 --> 00:29:15,378 شكرًا لك. لكن ما أود قوله هو الأخطر، 344 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 وهذا هو، 345 00:29:18,089 --> 00:29:22,636 على الرغم من أننا على بعد 10.000 ميل من الهند، 346 00:29:22,719 --> 00:29:26,097 يجب ألا ننسى جذورنا، ثقافتنا، 347 00:29:26,181 --> 00:29:29,351 تقاليدنا وآلهتنا. 348 00:29:29,434 --> 00:29:34,648 لذا يرجى الانضمام لي في ترديد الصلاة. 349 00:29:34,731 --> 00:29:36,358 [يمسح الحلق] 350 00:29:36,441 --> 00:29:39,110 [جميع الغناء باللغة الهندية] 351 00:29:54,668 --> 00:29:57,295 ما هذا؟ تصرف بنفسك. 352 00:29:58,713 --> 00:30:00,507 استيقظ. الجميع يغني. 353 00:30:05,553 --> 00:30:07,681 هل تريد الخروج عندما ينتهي هذا؟ 354 00:30:11,768 --> 00:30:14,729 تمام. دعني أخبر والدتي، بالرغم من ذلك. 355 00:30:14,813 --> 00:30:16,815 لا بد لي من الخروج من هذه الملابس. 356 00:30:19,109 --> 00:30:21,861 [همس] أمي، هاري طلب مني الخروج. 357 00:30:27,826 --> 00:30:29,619 [همس] إنهم يخرجون. 358 00:30:31,413 --> 00:30:33,248 [يستمر الغناء] 359 00:30:36,668 --> 00:30:38,753 لن تصدق كل المضرب الذي يصنعونه. 360 00:30:38,837 --> 00:30:42,799 إنها الساعة 10:00، والزبائن يشكون، لذلك من الأفضل أن تأتي مباشرة. 361 00:30:42,882 --> 00:30:45,719 أرسلهم مرة أخرى إلى الحجز. هذا ما أقول. 362 00:30:45,802 --> 00:30:48,563 كم مرة يجب أن أخبرك؟ إنهم ليسوا هذا النوع من الهنود. 363 00:30:49,305 --> 00:30:52,517 - هذا المكان؟ - إنه المكان الوحيد المفتوح في مدينتك. 364 00:30:52,600 --> 00:30:54,769 - هل تريد أن تجربها؟ - بالتأكيد. 365 00:30:54,853 --> 00:30:56,938 [عزف موسيقى الرقص المتفائلة] 366 00:30:59,691 --> 00:31:01,067 [دقات إنذار السيارة] 367 00:31:05,447 --> 00:31:07,782 [الناس يتحدثون، يهتفون] 368 00:31:14,456 --> 00:31:15,999 يا فتيات. 369 00:31:17,876 --> 00:31:18,918 [عفوا] 370 00:31:24,966 --> 00:31:27,761 عفوا. اثنان من البيرة، من فضلك. ميشيلوب. 371 00:31:44,402 --> 00:31:45,820 - هتافات. - هتافات. 372 00:31:49,074 --> 00:31:52,285 - تاديس. - مرحبا يا فتاة! ما الذي تفعله هنا؟ 373 00:31:52,368 --> 00:31:53,745 مجرد التسكع. 374 00:31:53,828 --> 00:31:56,748 اه، هاري، تاديس. تاديس، هاري. 375 00:31:56,831 --> 00:32:00,085 - تاديس. سرور. - كنا نعمل معًا في الفندق. 376 00:32:00,168 --> 00:32:01,920 "هل تحتاج إلى غرفة؟" 377 00:32:03,213 --> 00:32:06,299 - لا يهمنا. هل تريد الرقص؟ - أنا؟ 378 00:32:38,414 --> 00:32:40,708 - أهلاً. - مهلا، كيف حالك؟ 379 00:32:40,792 --> 00:32:43,169 التقينا بعد ظهر هذا اليوم. الحادث. 380 00:32:44,087 --> 00:32:45,880 أوه، نعم، نعم، نعم. 381 00:32:45,964 --> 00:32:49,134 - كيف حال شاحنتك؟ - حسنًا. والسيارة بخير؟ 382 00:32:49,217 --> 00:32:51,052 - اه، ليس حقا. - نعم. 383 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 اعذرني. 384 00:32:59,185 --> 00:33:00,937 ما الأمر أيها الأرنب؟ 385 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 [ديجاي] العودة من مدينة جاكسون، دعونا نرحب بالمنزل 386 00:33:05,733 --> 00:33:08,236 أليسيا ليشاي الخاصة بنا! 387 00:33:08,319 --> 00:33:10,280 [الناس يصفقون، يهتفون] 388 00:33:13,449 --> 00:33:17,245 لقد رأينا وجهك في المجلة، وجميعنا أولاد وفتيات البيوت، 389 00:33:17,328 --> 00:33:19,414 نحن فخورون بك يا سكر. 390 00:33:19,497 --> 00:33:22,542 سيلفستر أرتيست الثالث، منتج الأسطوانات. 391 00:33:22,625 --> 00:33:23,710 كيف حالك؟ 392 00:33:23,793 --> 00:33:28,006 مهلا، مع هذه السيدة بجانبي، أشعر وكأنني ملك. 393 00:33:29,048 --> 00:33:32,635 [أليسيا] أنا ورابيت كنا كذلك حديث البلدة. [ضحكة مكتومة] 394 00:33:32,719 --> 00:33:35,430 - هل رأيت إعلاناتي؟ - نعم. 395 00:33:36,222 --> 00:33:39,058 الآن سأقطع الرقم القياسي. وأنت؟ 396 00:33:40,143 --> 00:33:42,937 هاه؟ نعم، أنا بخير. لقد حصلنا على بعض الآلات الجديدة، 397 00:33:43,021 --> 00:33:44,314 و اه، كما تعلمون، 398 00:33:44,397 --> 00:33:47,275 نحن نقوم بالعمل مع الأشعث العميق الآن، لذلك كل شيء يسير على ما يرام. 399 00:33:47,358 --> 00:33:50,320 -في الواقع، أنا أقتل- - اه رشيدة . 400 00:33:50,403 --> 00:33:53,281 يا فتاة، كيف حالك؟ تبدو رائعا! 401 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 ترغب في الرقص؟ 402 00:34:42,121 --> 00:34:43,957 مينا، سأغادر. 403 00:34:45,792 --> 00:34:48,378 أوه، هيا، مينا. لا يمكنك المغادرة بالفعل. 404 00:34:48,461 --> 00:34:50,255 - D-Money سوف يأخذك إلى المنزل. - هاه؟ 405 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 اه، نعم، نعم. أين تقيم؟ 406 00:34:52,715 --> 00:34:55,802 في مونتي كريستو، خارج 82. 407 00:34:56,469 --> 00:34:59,097 - هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟ - نعم. 408 00:35:00,473 --> 00:35:02,475 سأبقى، إذا كنت لا تمانع، هاه؟ 409 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 [الراعي] دعني أحصل على الفودكا. هل لديك فودكا في هذا المكان؟ 410 00:35:47,854 --> 00:35:50,231 أوه. تيرون، هذا هنا، اه... 411 00:35:50,315 --> 00:35:51,399 مينا. 412 00:35:51,482 --> 00:35:55,653 [ضحكة مكتومة] مينا، مينا. يا بلدي - أوه! 413 00:35:55,737 --> 00:35:58,656 أنت نوبة - مهلا، أنت من هنا؟ 414 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 - نعم. - أنت المكسيكي؟ 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 - لا. - كنت أعيش في لوس أنجلوس. 416 00:36:03,202 --> 00:36:06,247 هناك الكثير من المكسيكيين هناك تبدو جميلة كما تفعل. 417 00:36:06,914 --> 00:36:08,666 أنا هندي. 418 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 أوه، هيا، الآن. أنت لست هنديا. 419 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 نعم أنا. 420 00:36:17,967 --> 00:36:21,471 ماذا تفعل فتاة مثلك في ميسيسيبي؟ 421 00:36:21,554 --> 00:36:23,139 معاقبة نفسك؟ 422 00:36:26,142 --> 00:36:28,770 - هل أنت على وشك الاستعداد للذهاب؟ - لا، لا. لقد وصلت للتو إلى هنا. 423 00:36:28,853 --> 00:36:30,980 لماذا لا تبقى، وسوف يأخذك إلى المنزل؟ 424 00:36:31,814 --> 00:36:34,067 سوف أراك في الصباح، تيرون. تعال. 425 00:36:36,986 --> 00:36:38,112 ماذا؟ 426 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 إذن أنت تنظف السجاد؟ 427 00:36:52,377 --> 00:36:53,544 اه نعم. 428 00:36:54,295 --> 00:36:55,797 نعم، حصلت على عملي الخاص. 429 00:36:57,090 --> 00:36:58,257 الموتيلات؟ 430 00:36:59,050 --> 00:37:01,260 الموتيلات والمكاتب والمنازل. 431 00:37:04,055 --> 00:37:05,431 الموتيلات الهندية؟ 432 00:37:06,933 --> 00:37:08,601 نعم بعض. 433 00:37:08,684 --> 00:37:11,646 [ضحكة خافتة] في الغالب يقومون بالتنظيف السجاد الخاص بهم، على أية حال. 434 00:37:11,729 --> 00:37:14,148 [ضحكة مكتومة] نعم، أعرف. 435 00:37:15,108 --> 00:37:16,943 هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 436 00:37:17,026 --> 00:37:18,486 في فندق. 437 00:37:19,195 --> 00:37:20,738 العمل هناك أيضا. 438 00:37:23,866 --> 00:37:27,537 سأعطيك إحدى بطاقاتي هنا. قد ترغب في ذلك، اه... 439 00:37:28,579 --> 00:37:30,164 لقد أعطيتني واحدة بالفعل. 440 00:37:30,790 --> 00:37:31,916 فعلتُ؟ 441 00:37:32,750 --> 00:37:34,127 هذا الصباح؟ 442 00:37:35,586 --> 00:37:37,004 الحادث؟ 443 00:37:38,256 --> 00:37:40,883 أوه، نعم، حسنا. نعم. 444 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 سأرافقك. 445 00:37:49,058 --> 00:37:51,436 سأكون بخير. حقًا. 446 00:37:51,519 --> 00:37:53,980 - أنت متأكد؟ - مم هم. 447 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 حسنًا. 448 00:37:55,898 --> 00:37:58,276 أوه، استمع، لم أقصد أن أتدخل في رجلك. 449 00:37:58,359 --> 00:38:00,486 [ضحكة مكتومة] إنه ليس رجلي. 450 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 حسنًا، اه، ربما سأتصل بك في وقت ما. 451 00:38:41,027 --> 00:38:43,154 [طنين الحشرات] 452 00:38:54,999 --> 00:38:57,752 - استمع لي. استمع لي. - [جاي] حسنًا. تمام. 453 00:38:57,835 --> 00:39:01,839 إذا كنت لا تنفق، كيف سيأتي المال؟ 454 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 يجب أن يكون هناك تهوية متقاطعة. 455 00:39:05,009 --> 00:39:08,179 جاي بهاي، إذا كان المال ليس مهما، 456 00:39:08,262 --> 00:39:10,723 فلماذا تضيع وقتك 457 00:39:10,806 --> 00:39:14,268 مقاضاة حكومة أوغندا للممتلكات الخاصة بك؟ 458 00:39:16,979 --> 00:39:18,314 المال يأتي... 459 00:39:21,025 --> 00:39:22,485 يذهب المال. 460 00:39:23,694 --> 00:39:25,279 صحيح، بونتياك؟ 461 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 نعم، نعم، نعم. أوه! 462 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 [القبلات] 463 00:39:31,869 --> 00:39:33,079 تعرف على جاي بهاي. 464 00:39:33,162 --> 00:39:37,833 وفي أوغندا كان كذلك المدافع البطل عن السود. 465 00:39:38,459 --> 00:39:41,837 لكن نفس السود طردوه. 466 00:39:41,921 --> 00:39:43,297 أليس كذلك، جاي بهاي؟ 467 00:39:43,381 --> 00:39:46,968 - القسوة ليس لها لون. - مبادئ، بونتياك. 468 00:39:48,678 --> 00:39:49,929 مبادئ. 469 00:39:51,305 --> 00:39:54,392 جاي بهاي؟ مرحبًا، جاي بهاي، بمن تتصل؟ 470 00:39:55,643 --> 00:39:57,645 - همم؟ - كمبالا. 471 00:39:57,728 --> 00:40:02,733 لتخبر الشخص الذي يعيش في منزلي للخروج! 472 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 قضيت وقتا ممتعا؟ 473 00:40:12,326 --> 00:40:13,411 أماه. 474 00:40:14,370 --> 00:40:15,955 أين ذهبت؟ 475 00:40:16,622 --> 00:40:17,915 الرقص. 476 00:40:19,000 --> 00:40:21,002 وأظل أقول لك. 477 00:40:21,085 --> 00:40:22,962 اخرج أكثر. 478 00:40:23,045 --> 00:40:24,547 التعرف على الناس. 479 00:40:28,467 --> 00:40:29,969 [ضحكة مكتومة] 480 00:40:30,052 --> 00:40:33,055 كان يجب أن ترى وجه والدته عندما غادرت. 481 00:40:34,348 --> 00:40:36,183 هل ستخرج مرة أخرى؟ 482 00:40:38,894 --> 00:40:40,521 هل قال شيئا؟ 483 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 - أماه؟ - همم؟ 484 00:40:46,360 --> 00:40:48,279 ماذا حدث مع أوكيلو وبابا؟ 485 00:40:50,406 --> 00:40:52,617 كيف جاء ذلك إلى رأسك؟ 486 00:40:52,700 --> 00:40:56,537 أعني، لماذا لا يكتب له بابا أبدًا 487 00:40:57,913 --> 00:40:59,415 أو التحدث عنه؟ 488 00:41:04,337 --> 00:41:06,464 هل هاري باتيل راقص جيد؟ 489 00:41:06,547 --> 00:41:07,965 نعم. 490 00:41:11,927 --> 00:41:13,220 مثله؟ 491 00:41:15,139 --> 00:41:16,349 لا. 492 00:41:18,601 --> 00:41:20,561 هذا لا يحدث في يوم واحد، كما تعلمون. 493 00:41:21,812 --> 00:41:23,731 حدث مع أبي وأنت. 494 00:41:30,613 --> 00:41:32,323 وبهذا الموقف... 495 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 لن تجد أحدا أبدا. 496 00:41:46,170 --> 00:41:50,049 تقصد أن تخبرني أن الهندي كان ناضجًا للنتف، وأنت لا تفعل شيئا؟ 497 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 [ديمتريوس] نعم، لقد بدت جيدة جدًا، رغم ذلك. 498 00:41:53,219 --> 00:41:54,804 تي بون، ما رأيك؟ 499 00:41:54,887 --> 00:41:57,890 كل ما يدور في ذهن الرجل هو مجرد الحصول على السراويل النسائية؟ 500 00:41:58,933 --> 00:42:00,601 وهذا ليس كل ما يدور في ذهنه. 501 00:42:00,685 --> 00:42:03,354 لقد حصلت على أليسيا في ذهنك. تلك المرأة لم تعد تريدك بعد الآن 502 00:42:03,437 --> 00:42:07,066 حصلت على نفسها برأس جيري حليق فتى ويغوام من جاكسون. 503 00:42:07,149 --> 00:42:09,860 [صوت فاي] سيلفستر أرتيست الثالث، منتج الأسطوانات. 504 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 - أنت بحاجة إلى تجعيد جيري، يا فتى. - [ضحكة مكتومة] 505 00:42:11,821 --> 00:42:14,782 - [ويليبن] هل ستجعلني أتأخر مرة أخرى؟ - با، إنها لن تذهب إلى أي مكان. 506 00:42:16,867 --> 00:42:19,036 - صباح الخير، تيرون. - بوب، كيف حالك؟ 507 00:42:19,120 --> 00:42:20,955 [يبدأ المحرك] 508 00:42:26,210 --> 00:42:28,713 [ترديد باللغة الهندية] 509 00:42:41,726 --> 00:42:43,060 يا رب، 510 00:42:43,144 --> 00:42:47,189 امنح السلام لكل كائن حي تحت الشمس. 511 00:42:47,982 --> 00:42:50,192 [استئناف الترانيم] 512 00:43:07,168 --> 00:43:09,587 - [طنين الآلة] - [محادثة غير واضحة] 513 00:43:12,214 --> 00:43:14,133 [لحن طنين تيرون] 514 00:43:18,637 --> 00:43:19,680 يا رفاق. 515 00:43:21,932 --> 00:43:23,559 [طاقة الجهاز معطلة] 516 00:43:23,642 --> 00:43:25,978 أريدك أن تجرب شيئا خاصا. 517 00:43:29,523 --> 00:43:32,485 [ضحكة مكتومة] استرخي. اجلس. 518 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 شعبك جيد جدًا في الرياضة، أليس كذلك؟ 519 00:43:40,826 --> 00:43:43,078 - همم؟ - [كلاهما يضحك] 520 00:43:43,162 --> 00:43:44,622 كريم عبد الجبار. 521 00:43:45,331 --> 00:43:47,625 فريدي براون من وسط المدينة. 522 00:43:47,708 --> 00:43:49,877 هيكتور "مفتول العضلات" كاماتشو! 523 00:43:49,960 --> 00:43:52,505 لا، مفتول العضلات ليس أسود، رغم ذلك. هل هو مكسيكي؟ 524 00:43:52,588 --> 00:43:54,028 - مفتول العضلات بورتوريكو. - بورتوريكو. 525 00:43:54,089 --> 00:43:58,052 الأسود، البني، الأصفر، المكسيكي، بورتوريكو... 526 00:43:58,135 --> 00:43:59,512 كل نفس. 527 00:43:59,595 --> 00:44:02,848 طالما أنك لست أبيضًا، فهذا يعني أنك ملون. 528 00:44:02,932 --> 00:44:05,267 - أليس كذلك؟ - نعم. 529 00:44:06,602 --> 00:44:08,020 نعم، أعتقد. 530 00:44:09,230 --> 00:44:12,566 تعرضت فتاة لحادث مع شاحنتك أمس. صحيح؟ 531 00:44:12,650 --> 00:44:13,776 اه هاه. 532 00:44:14,527 --> 00:44:18,447 ولكن لم يحدث أي ضرر لشخصك أو لشاحنتك. 533 00:44:18,531 --> 00:44:20,282 - صحيح؟ - هذا صحيح. 534 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 الحمد لله. [ضحكة مكتومة] 535 00:44:23,327 --> 00:44:27,248 الشخص الذي كانت تقود سيارته هو صديقي العزيز جدا. 536 00:44:29,208 --> 00:44:30,709 هندية أيضاً. فهمتني؟ 537 00:44:32,336 --> 00:44:34,421 - لا. - وهو قلق، 538 00:44:34,505 --> 00:44:38,509 لأنه في هذا البلد، الناس يقاضون في كل وقت. 539 00:44:40,261 --> 00:44:43,180 أوه! أوه! [الضحك] 540 00:44:43,264 --> 00:44:45,224 نعم، حصلت عليك الآن. 541 00:44:46,183 --> 00:44:47,768 نعم، هذا هو الشاي الجيد. ط ط! 542 00:44:47,852 --> 00:44:49,854 [الجميع يضحكون] 543 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 لم أقصد أن أضحك. 544 00:44:52,857 --> 00:44:55,109 أخبر صديقك ليس لديه ما يدعو للقلق. 545 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 أنا - قلت له. قلت له لا داعي للقلق. 546 00:45:01,615 --> 00:45:03,492 أنت رجل طيب. 547 00:45:04,118 --> 00:45:06,620 كلنا شعب ملون يجب أن تلتصق ببعضها البعض. 548 00:45:06,704 --> 00:45:07,830 [تيرون] هذا صحيح. 549 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 "لأنك وإخوانك، لقد فعلت كل شيء على ما يرام من قبلنا. 550 00:45:11,500 --> 00:45:14,962 وأنا وإخوتي، سنفعل كل شيء على ما يرام من قبلكم جميعًا. 551 00:45:15,045 --> 00:45:18,257 متحدون نقف. متفرقين نسقط. 552 00:45:19,508 --> 00:45:21,176 هذا صحيح. الحق يا أخي. 553 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 السلطة للشعب. 554 00:45:28,267 --> 00:45:29,560 يا له من أخ. 555 00:45:30,352 --> 00:45:31,896 "السلطة للشعب." 556 00:45:35,524 --> 00:45:36,984 أنيل. 557 00:45:37,067 --> 00:45:39,612 لقد تحدثت معه. كل شيء على ما يرام. 558 00:45:39,695 --> 00:45:41,113 [طنين الآلة] 559 00:45:41,196 --> 00:45:42,823 [رنين الهاتف] 560 00:45:46,285 --> 00:45:47,661 حسنًا. 561 00:45:50,289 --> 00:45:52,708 - مرحبًا. - [مينا] هل هذا ديمتريوس؟ 562 00:45:52,791 --> 00:45:55,669 - نعم سيدتي. من هذا؟ - مينا. 563 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 اوه مينا. يا. 564 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 [ضحكة مكتومة] ما الأمر؟ 565 00:46:00,591 --> 00:46:04,345 أردت فقط أن أقول، شكرا. 566 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 هل تعلم، تلك الليلة؟ شكرا لإسقاطي المنزل. 567 00:46:08,933 --> 00:46:11,518 نعم حسنا. أم وداعا. 568 00:46:11,602 --> 00:46:14,688 انتظر لحظة، انتظر الآن. يستريح. يستريح. انتظر دقيقة. 569 00:46:14,772 --> 00:46:15,856 أنا لن أقاضي. 570 00:46:18,025 --> 00:46:20,444 - ماذا؟ - مرحبًا؟ 571 00:46:22,154 --> 00:46:23,322 نعم، أنا هنا. 572 00:46:23,405 --> 00:46:27,076 انظر، اه، ماذا تفعل بعد ظهر يوم الأحد؟ 573 00:46:29,453 --> 00:46:32,581 الأحد... لا شيء كثيرًا. 574 00:46:32,665 --> 00:46:36,126 هل ستأتي إلى منزلي وتناول العشاء معي ومع عائلتي؟ 575 00:46:37,753 --> 00:46:39,171 أحب أن. 576 00:46:42,591 --> 00:46:44,009 مينا. 577 00:46:45,761 --> 00:46:48,097 كان والدي يقول دائما: 578 00:46:48,180 --> 00:46:50,933 "يمكنهم أن يأخذوا منك كل شيء، 579 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 لكنهم لا يستطيعون أن يحرموك من تعليمك." 580 00:46:53,686 --> 00:46:55,145 بابا، من فضلك. 581 00:46:57,314 --> 00:46:58,357 مينا، 582 00:46:58,899 --> 00:47:03,195 أنت أذكى من أن تضيع حياتك تنظيف الحمامات. 583 00:47:12,037 --> 00:47:15,374 هذا يجعلني أشعر أنني خذلتك كأب. 584 00:47:19,628 --> 00:47:24,425 انظر يا أبي، لا يوجد شيء خاطئ مع تنظيف الحمامات . 585 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 عندما تفوز بقضيتك، 586 00:47:35,978 --> 00:47:37,771 وتحصل على أموالك 587 00:47:39,273 --> 00:47:40,816 سأفكر في الكلية. 588 00:47:42,026 --> 00:47:43,027 تمام؟ 589 00:47:59,585 --> 00:48:03,756 - ♪ يا لها من مفاجأة كبيرة ♪ - بالتأكيد الجو حار اليوم يا رجل. 590 00:48:03,839 --> 00:48:06,091 - ♪ غضب حقيقي هنا ♪ - أعطني هذا وجع. 591 00:48:06,175 --> 00:48:08,260 ♪ أمام عيني... ♪ 592 00:48:08,343 --> 00:48:11,472 - اللعنة، انظر إلى هذا المكربن. - أهلاً. 593 00:48:11,555 --> 00:48:14,433 [عزف هارمونيكا البلوز] 594 00:48:14,516 --> 00:48:16,977 ♪ نعم، مع تلك الغمازات الجميلة ♪ 595 00:48:17,061 --> 00:48:19,480 ♪ وتلك الابتسامة الصغيرة اللطيفة ♪ 596 00:48:19,563 --> 00:48:22,524 ♪ تجعلك تبدو وكأنها قطعة من "يا رب ارحم" ♪ 597 00:48:22,608 --> 00:48:25,986 ♪ ملفوفة في قطعة من "أنقذني يا يسوع" ♪ 598 00:48:27,362 --> 00:48:29,615 - [رنين أجراس الأبواب] - ما الأمر يا جاي؟ 599 00:48:29,698 --> 00:48:32,034 - مهلا، سكيليت. - كيف هي الدعوى؟ 600 00:48:32,117 --> 00:48:33,786 هؤلاء الزنوج دفعوا حتى الآن؟ 601 00:48:33,869 --> 00:48:35,996 [ضحكة مكتومة] 602 00:48:36,080 --> 00:48:38,582 أوه نعم. أوه. 603 00:48:38,665 --> 00:48:42,961 طالما أستطيع رؤية تلك الدمامل مرة واحدة في اليوم، أنا بخير. 604 00:48:43,045 --> 00:48:45,547 هيا الآن. اذهب وشرب البيرة الخاصة بك. 605 00:48:47,257 --> 00:48:48,759 أراك يا سكيليت. 606 00:48:49,593 --> 00:48:51,053 [مقلاة] وداعا. 607 00:48:53,889 --> 00:48:56,600 جايميني، أنيل اتصل بي مرة أخرى. 608 00:48:56,683 --> 00:48:58,811 نفس الشكوى القديمة 609 00:48:58,894 --> 00:49:00,979 يجب أن نتحدث مع مينا. 610 00:49:01,063 --> 00:49:04,775 إنها وقحة جدًا معه طوال الوقت، وأنا مدين له بالكثير من المال. 611 00:49:07,111 --> 00:49:08,278 ماذا؟ 612 00:49:08,362 --> 00:49:09,988 [جاي] من أين جاء هذا؟ 613 00:49:11,782 --> 00:49:13,075 لقد كان دائما هنا. 614 00:49:22,251 --> 00:49:24,670 أوكيلو، جاي، تعال الآن. 615 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 انا ذاهب لضربك! 616 00:49:54,533 --> 00:49:57,870 - منذ متى وأنت في ولاية ميسيسيبي؟ - ثلاث سنوات. 617 00:49:57,953 --> 00:50:00,038 - وقبل ذلك؟ الهند؟ - لا. 618 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 - قبل ذلك كنت في إنجلترا. - اه. 619 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 - وقبل ذلك كنت في أفريقيا. - نعم؟ 620 00:50:05,085 --> 00:50:06,378 نعم. 621 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 لقد - لم أذهب إلى الهند قط. 622 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 لم يسبق لك أن زرت الهند؟ 623 00:50:09,882 --> 00:50:11,175 - لا. - أنت تمزح. 624 00:50:11,258 --> 00:50:13,093 لا، أنا لست كذلك. 625 00:50:13,177 --> 00:50:15,304 أنا مزيج ماسالا. 626 00:50:15,387 --> 00:50:17,472 "ميكس ماسالا،" هاه؟ 627 00:50:17,556 --> 00:50:21,226 ما هذا؟ واحد منهم نوعاً ما مثل شيء ديني، أو... 628 00:50:21,310 --> 00:50:22,728 - [مينا تضحك] - ماذا؟ 629 00:50:22,811 --> 00:50:24,229 لا. 630 00:50:24,313 --> 00:50:27,858 إنها مجموعة من البهارات الحارة 631 00:50:27,941 --> 00:50:30,360 أوه. أنت حار وحار، هاه؟ 632 00:50:31,486 --> 00:50:33,447 [يقلد الصوت الأزيز، الضحكة الخافتة] 633 00:50:34,323 --> 00:50:37,409 - نعم، مزيج ماسالا. - [مينا تضحك] 634 00:50:37,492 --> 00:50:39,077 هذا ما سأتصل بك. 635 00:50:39,995 --> 00:50:42,497 [الشاحنة تقترب] 636 00:50:42,581 --> 00:50:45,667 قلت لك. إنه المكسيكي - أقصد تلك الفتاة الهندية. 637 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 - أوه، اللعنة. - [إغلاق أبواب الشاحنة] 638 00:50:56,553 --> 00:50:58,972 [ديمتريوس] اه، جميعًا، هذه مينا. 639 00:50:59,056 --> 00:51:03,227 إنها من إنجلترا والهند وأفريقيا. 640 00:51:03,310 --> 00:51:04,937 في أي مكان آخر أنت منه؟ 641 00:51:06,480 --> 00:51:08,815 - أنا والده، ويليبين. - أهلاً. سعيد بلقائك. 642 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 ممتن لمقابلتك. هيا، تعرف على العائلة. 643 00:51:11,985 --> 00:51:13,237 استمر. 644 00:51:13,320 --> 00:51:16,281 - ديكستر، هل قلبت تلك الدجاجة؟ - نعم المال. 645 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 - هذه أختي روز. - مينا. 646 00:51:18,492 --> 00:51:19,826 - مرحبًا. - مرحبًا. 647 00:51:19,910 --> 00:51:23,497 - إنها صعبة. احترس منها. - أوه، لا تدفع له أي اهتمام. 648 00:51:24,456 --> 00:51:26,959 هذا ديكستر، ابني الأصغر. 649 00:51:27,042 --> 00:51:29,336 - أهلاً. - أنت من أفريقيا؟ 650 00:51:29,419 --> 00:51:32,965 لقد ولدت هناك، وبعد ذلك... 651 00:51:35,425 --> 00:51:38,136 - تيرون. - أنت تتذكرني. 652 00:51:38,220 --> 00:51:40,597 - أخرج الطعام. - إنه قادم يا جدي. 653 00:51:40,681 --> 00:51:42,432 - أخرج الطعام. - إنها قادمة! 654 00:51:42,516 --> 00:51:44,226 نحن في انتظار أليسيا. 655 00:51:44,309 --> 00:51:47,437 حسنًا، إذا قلت أنني سأذهب لتناول العشاء لعيد ميلاد شخص ما، 656 00:51:47,521 --> 00:51:49,481 سأكون متأكدا من أن أكون هناك في الوقت المحدد. 657 00:51:49,564 --> 00:51:52,818 أليسيا امرأة مشغولة، العمة روز. إنها تتقدم في العالم. 658 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 لم أحب تلك الفتاة أبداً 659 00:51:55,237 --> 00:51:58,115 أي شخص يغير اسمه إلى LeShay. 660 00:51:59,449 --> 00:52:02,953 - لديك فم عجوز لئيم. - أنا فقط أقول الحقيقة كما أراها. 661 00:52:03,036 --> 00:52:05,872 أين الطعام؟ أين الطعام؟ 662 00:52:05,956 --> 00:52:08,834 انظر، بينما كان الآخرون ينفخون أموالهم في أنوفهم، 663 00:52:08,917 --> 00:52:10,585 كان إيدي رأسه على كتفيه. 664 00:52:10,669 --> 00:52:13,630 - إيدي ميرفي. - ولهذا السبب لن أعود إلى لوس أنجلوس. 665 00:52:13,714 --> 00:52:17,759 أنا فقط أقضي وقتي هنا في غرينوود حتى أتعلم كيفية التعامل مع النجاح. 666 00:52:17,843 --> 00:52:19,219 هل تفهم ما أقوله؟ 667 00:52:19,303 --> 00:52:22,764 نعم، أنا أتسكع هنا أيضًا كما تعلمون، حتى أتمكن من تحديد موقعي. 668 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 أعتقد أنني سأذهب لأرى إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة في المطبخ. 669 00:52:27,978 --> 00:52:30,564 هل تحتاج إلى أي مساعدة في تلك المساعدة؟ [ضحكة مكتومة] 670 00:52:30,647 --> 00:52:32,733 "لأنني هنا. نعم. 671 00:52:34,109 --> 00:52:37,612 يا رجل، مجرد النظر إليها تجعلني أتعرق. 672 00:52:37,696 --> 00:52:40,449 نعم؟ حسنًا، لا تتعرق في كل أنحاء الدجاج. 673 00:52:40,532 --> 00:52:43,869 لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه أليسيا عندما تراها. 674 00:52:43,952 --> 00:52:45,037 ط ط ط. 675 00:52:45,120 --> 00:52:48,373 ربما عندما تعود (أليشيا) إليك يمكنك تمرير مينا لي. 676 00:52:48,457 --> 00:52:50,751 كأنها كيس بقالة أو شيء من هذا؟ 677 00:52:50,834 --> 00:52:53,420 د- المال، أيها الصالح، كان ينبغي أن تكون واعظا. 678 00:52:53,503 --> 00:52:55,756 أقول لك ماذا. يجب عليك الخروج مع أليسيا. 679 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 أقول لك شيئا. لقد خرجت بالفعل مع أليسيا. 680 00:53:00,677 --> 00:53:04,264 إنه عن ألطف رجل يمكن للفتاة أن تطلب من أي وقت مضى. 681 00:53:04,973 --> 00:53:06,391 نحن مجرد أصدقاء. 682 00:53:06,475 --> 00:53:08,643 أوه ، هل قلت أي شيء مختلف؟ 683 00:53:08,727 --> 00:53:10,520 [ضحكة مكتومة] 684 00:53:10,604 --> 00:53:14,024 كما تعلمون، كنا جميعًا مستعدين للذهاب إلى ولاية جاكسون. 685 00:53:14,107 --> 00:53:15,525 عندما ماتت أمه، 686 00:53:16,234 --> 00:53:19,905 لم يكن يريد أن يترك والده وحده لأن هذا هو نوع الصبي الذي هو عليه. 687 00:53:20,614 --> 00:53:25,410 الآن، لقد قطعت نذراً لجريس بأنني سأعتني بصبيها، 688 00:53:26,119 --> 00:53:28,497 ولقد كنت مثل الأم له منذ ذلك الحين. 689 00:53:29,247 --> 00:53:31,792 تفعل ذلك بشكل جيد الآن، مع أعماله الخاصة وكل شيء، 690 00:53:31,875 --> 00:53:34,044 يجعلني فخورا به. 691 00:53:34,127 --> 00:53:35,754 الأمر ليس سهلاً، هل تعلم؟ 692 00:53:35,837 --> 00:53:38,924 في بعض الأحيان، بغض النظر عن مدى صعوبة عملك، 693 00:53:39,007 --> 00:53:41,218 الأمور لديها طريقة تسير على نحو خاطئ. 694 00:53:41,968 --> 00:53:45,180 وذلك عندما يجب أن تعرف كيفية القيام بذلك اجعلهم على حق مرة أخرى. تعرف ماذا أعني؟ 695 00:53:45,263 --> 00:53:46,598 يا رب، 696 00:53:47,265 --> 00:53:49,726 بارك هذا الجمع 697 00:53:49,810 --> 00:53:53,438 وتذكر عزيزتنا النعمة الراحلة. 698 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 - [الجميع] آمين. - آمين. دعونا نأكل. 699 00:53:59,653 --> 00:54:02,781 - جدي. - هل قلت أنك من إنديانولا؟ 700 00:54:02,864 --> 00:54:04,282 لا، الهند. 701 00:54:04,366 --> 00:54:06,910 - عليك أن تصرخ. إنه لا يسمع جيدًا. - الهند. 702 00:54:06,993 --> 00:54:08,286 إنديانا؟ 703 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 الهند. 704 00:54:11,289 --> 00:54:12,958 أين البسكويت؟ 705 00:54:14,584 --> 00:54:17,671 كيف تبدو أفريقيا؟ إنها ليست مثل شاكا زولو، أليس كذلك؟ 706 00:54:18,672 --> 00:54:22,092 بعض الأماكن. كما تعلمون، لديهم مدن أيضًا. 707 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 كنا نعيش في كمبالا. 708 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 - أليس هذا هو المكان الذي ينتمي إليه دي أمين؟ - مم هم. 709 00:54:26,304 --> 00:54:29,891 اصمتوا مع كل الأسئلة. دع الفتاة تأكل طعامها. 710 00:54:29,975 --> 00:54:32,686 سأذهب إلى أفريقيا يومًا ما لرؤية نيلسون مانديلا. 711 00:54:32,769 --> 00:54:34,938 ثم أستطيع أن أقول أنني رأيت شخصا ما على وجه اليقين! 712 00:54:35,021 --> 00:54:37,500 - ومن سيدفع ثمن التذكرة؟ رعاية؟ - [ضحكات متناثرة] 713 00:54:37,524 --> 00:54:39,609 سيدة شابة، أخبرني. 714 00:54:40,277 --> 00:54:43,697 كيف حصلوا على الهنود في أفريقيا؟ 715 00:54:45,824 --> 00:54:48,076 أحضرهم البريطانيون إلى هناك لبناء السكك الحديدية. 716 00:54:48,160 --> 00:54:49,369 مثل العبيد. 717 00:54:50,579 --> 00:54:53,165 اعتقد. هكذا جاء جدي. 718 00:54:53,248 --> 00:54:56,209 ثم تم الانتهاء من السكة الحديد وبقي على ذلك. 719 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 [ديكستر] كيف غادرت؟ 720 00:54:58,128 --> 00:54:59,796 (ديكستر)، دعها تأكل طعامها الآن. 721 00:54:59,880 --> 00:55:02,048 أنا فقط أطرح سؤالاً. 722 00:55:02,132 --> 00:55:03,592 فقط دعها تأكل طعامها. 723 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 ما هو الخطأ في السؤال كيف غادرت؟ 724 00:55:05,844 --> 00:55:08,180 لا يوجد شيء خاطئ مع سؤالها عن سبب مغادرتها. 725 00:55:08,263 --> 00:55:09,639 فقط دعها تأكل. 726 00:55:16,438 --> 00:55:18,523 [ضحكة مكتومة] 727 00:55:18,607 --> 00:55:22,819 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 728 00:55:23,862 --> 00:55:27,991 - ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ - [طفل] حان وقت الكعكة! 729 00:55:28,742 --> 00:55:31,995 ♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي... ♪ 730 00:55:32,078 --> 00:55:34,748 [الطفل] عيد ميلاد سعيد، العم ويليبن. 731 00:55:34,831 --> 00:55:40,962 ♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪ 732 00:55:43,840 --> 00:55:45,842 هيا الآن. ساعدني في تفجيرها. 733 00:55:45,926 --> 00:55:49,304 كنت أعرف شخصًا ما في إنديانولا. 734 00:55:50,555 --> 00:55:53,683 حسنًا، إنها لا تعرف ذلك الشخص، "لأنها من الهند. 735 00:55:53,767 --> 00:55:57,103 - ماذا حصلت، العم ويليبن؟ - جميل. 736 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 - أنظر إليه. - وهذا منا جميعا، يا أبي. 737 00:56:03,235 --> 00:56:04,819 لأنه عندما أتقاعد، هاه؟ 738 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 [ضحكة مكتومة] وكلما أسرع، كان ذلك أفضل. 739 00:56:07,113 --> 00:56:09,157 تدمير صحتك لتلك السيدة القديمة مورغان، 740 00:56:09,241 --> 00:56:12,285 الذين لا يقولون حتى مرحبا لي عندما تمر بي في الشارع. 741 00:56:12,369 --> 00:56:13,662 عيد ميلاد سعيد. 742 00:56:15,288 --> 00:56:18,250 حسنا، مينا يجب أن تذهب، لذلك نحن ستعمل على الخروج. 743 00:56:18,959 --> 00:56:21,336 شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد. 744 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 - تعال لرؤيتنا مرة أخرى، هل سمعت؟ - تمام. 745 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 - حسنًا. - العمة روز. 746 00:56:24,839 --> 00:56:27,634 من الجيد رؤيتك. شكرا لحضوركم. 747 00:56:27,717 --> 00:56:31,179 - جدي. - وتكوني فتاة جيدة. كوني فتاة جيدة. 748 00:56:31,263 --> 00:56:32,973 انظر هنا. انظر هنا. 749 00:56:33,056 --> 00:56:36,059 إذا ذهبت إلى الهند وأحضر لي واحدًا منهم مصابيح علاء الدين، 750 00:56:36,142 --> 00:56:39,187 افركها بشكل جيد حقًا، هل تعتقد أنني أستطيع أن أحضر لي جني مثلك؟ 751 00:56:39,271 --> 00:56:42,023 لا أعرف. لم أذهب إلى الهند قط. 752 00:56:42,107 --> 00:56:43,733 حسنا، أنت مثلنا تماما. 753 00:56:43,817 --> 00:56:46,528 نحن من أفريقيا، لكننا لم نكن هناك من قبل أيضًا. 754 00:56:48,321 --> 00:56:51,533 ♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي أبي... ♪ 755 00:56:51,616 --> 00:56:54,411 أليسيا! آه! 756 00:56:54,494 --> 00:56:56,204 - عيد ميلاد سعيد. - أوه! 757 00:56:56,288 --> 00:56:58,123 - مهلا، الأرنب. - رائع! 758 00:56:58,206 --> 00:56:59,583 من تنادي الأرنب؟ 759 00:56:59,666 --> 00:57:01,334 ومن هو هذا؟ 760 00:57:02,210 --> 00:57:04,379 - مرحبا، أنا مينا. - أنا ديمتريوس. 761 00:57:05,046 --> 00:57:06,339 نراكم جميعا. 762 00:57:11,177 --> 00:57:12,679 هل سبق لك أن ذهبت إلى بايو؟ 763 00:57:19,936 --> 00:57:21,563 [ديمتريوس] جميل، أليس كذلك؟ 764 00:57:21,646 --> 00:57:23,189 [مينا] إنها جميلة. 765 00:57:25,442 --> 00:57:29,154 كانت والدتي تقول أنها تستطيع ذلك لا تنزل في نفس النهر مرتين. 766 00:57:31,364 --> 00:57:33,158 ماذا من المفترض أن يعني؟ 767 00:57:34,701 --> 00:57:35,910 لا أعرف. 768 00:57:38,288 --> 00:57:40,373 - هل قضيت وقتًا ممتعًا اليوم؟ - نعم. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,708 - نعم؟ - نعم. 770 00:57:41,791 --> 00:57:44,252 العائلة لم تطرح الكثير من الأسئلة؟ 771 00:57:44,336 --> 00:57:46,379 لا، عائلتك رائعة. 772 00:57:49,007 --> 00:57:51,176 هناك حقا شعور بالمنزل هناك. 773 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 شكرًا لك. 774 00:57:55,013 --> 00:57:56,514 ماذا عن أهلك؟ 775 00:57:58,183 --> 00:58:01,728 إنه فقط والدي وأمي وأنا. 776 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 أنا أحب خاتمك هناك. 777 00:58:12,656 --> 00:58:14,032 ما هذا؟ 778 00:58:15,200 --> 00:58:17,369 - أمي أعطتني إياها. - ط ط ط. 779 00:58:18,161 --> 00:58:20,121 إنه حجر تبريد من الهند. 780 00:58:20,205 --> 00:58:21,539 حجر التبريد؟ 781 00:58:23,375 --> 00:58:24,876 لراحة البال. 782 00:58:27,962 --> 00:58:29,881 هل تعتقد أنني أحاول ضربك؟ 783 00:58:33,385 --> 00:58:34,427 همم؟ 784 00:58:35,220 --> 00:58:36,429 أنت؟ 785 00:58:39,974 --> 00:58:41,810 - نعم. - [ضحكة مكتومة] 786 00:58:46,773 --> 00:58:48,400 هل تمانع لو قبلتك؟ 787 00:59:25,979 --> 00:59:27,647 هل تمانع لو قبلتك مرة أخرى؟ 788 00:59:45,248 --> 00:59:47,041 أنت لطيف، هل تعلم ذلك؟ 789 00:59:53,590 --> 00:59:56,676 [تقليد المنديل] كلنا بشر من اللون يجب أن تلتصق ببعضها البعض، كما تعلمون. 790 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 تعال. 791 01:00:11,900 --> 01:00:12,901 - مرحبًا. - مرحبًا. 792 01:00:12,984 --> 01:00:15,028 مساء الخير. مونت كريستو. هل يمكن أن أساعدك؟ 793 01:00:16,112 --> 01:00:19,449 مونتي - نعم. مونت كريستو. هل يمكن أن أساعدك؟ 794 01:00:19,532 --> 01:00:22,285 - اه، هيا الدب. - [أنين الكلب] 795 01:00:23,369 --> 01:00:25,330 مساء الخير. مونت كريستو. هل يمكن أن أساعدك؟ 796 01:00:25,413 --> 01:00:27,999 - [تشغيل الموسيقى الهندية على الاستريو] - [ضحكة مكتومة] 797 01:00:29,167 --> 01:00:31,002 [أزيز] 798 01:00:31,961 --> 01:00:34,047 تبدو سعيدًا جدًا اليوم. 799 01:00:35,006 --> 01:00:37,383 - أنا سعيد دائمًا يا بوبس. - أوه؟ 800 01:00:38,176 --> 01:00:40,678 ولكن اليوم هناك شيء إضافي. 801 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 انظر في عيني. 802 01:00:44,974 --> 01:00:46,643 ط ط ط. 803 01:00:46,726 --> 01:00:50,522 يمكنك خداع الجميع، ولكن لا يمكن خداع جاموبهاي. 804 01:00:50,605 --> 01:00:51,940 [كلاهما يضحك] 805 01:00:52,023 --> 01:00:54,692 - مرحبا. متعب، أليس كذلك؟ - أوه نعم. ط ط ط. 806 01:00:54,776 --> 01:00:58,238 - كم مرة؟ - الصينيون لا يفعلون أي منديل. 807 01:00:59,239 --> 01:01:01,115 مهلا، سايونارا. 808 01:01:06,371 --> 01:01:08,331 مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟ 809 01:01:08,414 --> 01:01:11,876 - الغرفة، هم؟ - هل لديك أي أسعار بالساعة؟ 810 01:01:11,960 --> 01:01:15,421 نعم يا سيدي. ساعة، ساعتين، ليلة كاملة. 811 01:01:15,505 --> 01:01:19,092 شعارنا هو أن العميل يأتي أولاً دائمًا. 812 01:01:20,093 --> 01:01:22,053 إذن، ما هو معدل الساعة لديك؟ 813 01:01:22,136 --> 01:01:23,888 [جاموباهاي] 12.57. 814 01:01:25,223 --> 01:01:26,432 مساء الخير سيدتي. 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,310 [همس] لم أستطع الانتظار حتى الغد. كان علي أن أراك الليلة. 816 01:01:29,394 --> 01:01:31,646 - هل تريد غرفة؟ - اه نعم سيدتي. 817 01:01:31,729 --> 01:01:34,774 - نزل راما 9.99 فقط. - الذهاب إلى راما إن . 818 01:01:34,858 --> 01:01:37,986 ...حيث يمكن لشخصين أن يكونا بمفردهما للاستمتاع بصحبة بعضنا البعض. 819 01:01:38,069 --> 01:01:41,030 انظر يا رجل، لا تضيع وقتي. هل تريد غرفة أم لا؟ 820 01:01:41,865 --> 01:01:43,616 كيف تتهجى اسمك؟ 821 01:01:43,700 --> 01:01:46,035 بيلوكسي. السيد بيلوكسي. 822 01:01:46,119 --> 01:01:49,581 [همس] هل يمكنك أن تأتي معي إلى بيلوكسي؟ من فضلك، هل يمكنك أن تأتي؟ 823 01:01:49,664 --> 01:01:50,915 لو سمحت. 824 01:01:50,999 --> 01:01:52,250 لو سمحت؟ لو سمحت؟ 825 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 أنا آسف. لا يمكننا أن نذهب أرخص من ذلك. 826 01:01:55,253 --> 01:01:58,006 - أرى. - يتمتع. شكرًا لك. 827 01:01:59,883 --> 01:02:01,968 - مرحباً سيد بيلوكسي. - أهلاً. 828 01:02:02,051 --> 01:02:03,720 - هل تحتاج إلى غرفة؟ - اه لا. 829 01:02:03,803 --> 01:02:05,930 لا، أسعارك مرتفعة للغاية. 830 01:02:06,514 --> 01:02:08,224 شكرا لك على مساعدتك. 831 01:02:09,517 --> 01:02:11,311 في هذه الأيام هو مثل المرض. 832 01:02:12,103 --> 01:02:14,981 الكل يطلب الخصم 833 01:02:15,064 --> 01:02:17,233 أنا ذاهب في جولاتي. طاب مساؤك. 834 01:02:17,317 --> 01:02:18,484 طاب مساؤك. 835 01:02:36,461 --> 01:02:39,130 [همهمات] ماذا تفعل؟ إنه مؤلم. 836 01:02:39,213 --> 01:02:40,798 -تشاندا، أنا... - [الهمهمات] 837 01:02:49,265 --> 01:02:50,683 [تنهدات] 838 01:02:59,776 --> 01:03:02,487 أود أن أساعد الجميع في أمريكا. 839 01:03:02,570 --> 01:03:05,073 أود أن أساعد الشخص العادي 840 01:03:05,156 --> 01:03:07,367 من يجلس في البيت أجلس في هذا الجمهور 841 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 وجميعكم لديكم أحلام، لكن أنتم كذلك ربما خائف من الذهاب لتلك الأحلام... 842 01:03:10,495 --> 01:03:11,829 مينا؟ 843 01:03:11,913 --> 01:03:13,373 كيف حالك؟ 844 01:03:13,456 --> 01:03:14,707 [ضحكة مكتومة] 845 01:03:14,791 --> 01:03:17,001 ماذا تقصد بـ "كيف حالك"؟ هل تعرف من هو؟ 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,336 بالطبع. 847 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 حسنا، كنت أفكر فيك فقط. 848 01:03:22,090 --> 01:03:24,133 اعتقدت أنني سأتصل بك. 849 01:03:26,678 --> 01:03:28,596 نوع من أتمنى لو كنت هنا معي. 850 01:03:28,680 --> 01:03:30,390 كنت أفكر في نفس الشيء. 851 01:03:31,641 --> 01:03:33,393 يريد أن يكون معك. 852 01:03:37,021 --> 01:03:38,231 ما الذي حصلت عليه؟ 853 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 أنت في بيجامة الخاص بك؟ 854 01:03:42,110 --> 01:03:43,111 تي شيرت. 855 01:03:43,194 --> 01:03:44,988 نعم، أنا أيضا. 856 01:03:45,071 --> 01:03:48,157 [ضحكة مكتومة] أعتقد أننا حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة، هاه؟ 857 01:03:48,241 --> 01:03:49,826 [كلاهما يضحك] 858 01:03:51,744 --> 01:03:55,164 إذن، هل فكرت فيما قلته؟ 859 01:03:55,748 --> 01:03:57,667 فيما يتعلق بالذهاب معي إلى بيلوكسي؟ 860 01:04:01,671 --> 01:04:04,716 كما تعلمون، أنا - سأحاول. 861 01:04:04,799 --> 01:04:06,009 نعم؟ 862 01:04:06,092 --> 01:04:07,260 مم-هممم. 863 01:04:07,885 --> 01:04:09,554 ديمتريوس؟ 864 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 نعم؟ 865 01:04:14,642 --> 01:04:17,103 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم. 866 01:04:17,186 --> 01:04:18,896 أي شيء يا عزيزي. 867 01:04:19,689 --> 01:04:21,357 هل تراني 868 01:04:22,316 --> 01:04:24,027 لجعل أليسيا... 869 01:04:24,861 --> 01:04:27,405 [جاموباهاي] مينا، اتصلي بالشرطة. تحت السن القانونية! 870 01:04:28,990 --> 01:04:30,283 أنا سأذهب. 871 01:04:30,366 --> 01:04:32,118 - ما هذا؟ - الوداع. 872 01:04:32,201 --> 01:04:34,704 أستطيع أن أضع أكبر عدد ممكن من الناس في هذه الغرفة كما أريد. 873 01:04:34,787 --> 01:04:36,539 لقد دفعت ثمن الغرفة، وهذا يجعلها ملكي. 874 01:04:36,622 --> 01:04:40,209 - لا، لا. اخرج في الحال. اخرج! - ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ 875 01:04:41,544 --> 01:04:44,130 أنت قاصر. تحت السن القانونية. يمكنني الاتصال بالشرطة. 876 01:04:44,213 --> 01:04:46,966 -أوه م- -أنت فقط اخرج. اخرج! 877 01:04:47,967 --> 01:04:49,719 - قاصر. - [يصيح] 878 01:04:49,802 --> 01:04:51,137 قاصر! 879 01:04:51,220 --> 01:04:53,222 [يصرخ، يهتف] 880 01:05:06,819 --> 01:05:09,030 لقد قاموا بعمل من الدرجة الأولى، يار. 881 01:05:09,113 --> 01:05:10,782 تبدو جديدة تمامًا مرة أخرى. 882 01:05:10,865 --> 01:05:13,034 أموال من الدرجة الأولى قاموا بتحصيلها أيضًا. 883 01:05:13,117 --> 01:05:15,995 يجب علينا اختباره. اذهب في جولة. 884 01:05:17,038 --> 01:05:20,124 هل تريد زيارة موتيل بونتياك الجديد؟ ماذا تقول؟ 885 01:05:20,208 --> 01:05:23,419 فندق بونتياك، سيارة بونتياك. 886 01:05:25,880 --> 01:05:27,465 شكرا لك عزيزتي. 887 01:05:32,637 --> 01:05:36,224 بابا، هناك رسالة من أوغندا هنا من أجلك. 888 01:06:00,039 --> 01:06:02,208 - ماذا يقول؟ - لا شيء مهم. 889 01:06:05,920 --> 01:06:07,004 بابا؟ 890 01:06:08,005 --> 01:06:09,382 همم؟ 891 01:06:09,465 --> 01:06:12,301 نيتو يدعوني للذهاب إلى الشاطئ معها. 892 01:06:12,385 --> 01:06:14,428 أعتقد أنني يمكن أن أذهب؟ 893 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 متى سوف تعود؟ 894 01:06:16,305 --> 01:06:17,390 غداً. 895 01:06:18,099 --> 01:06:19,517 نعم حسنا. يذهب. 896 01:06:20,393 --> 01:06:22,603 فقط عد في الوقت المناسب لعيد ميلادك. 897 01:06:29,819 --> 01:06:31,612 [صوت الشخص] عزيزي السيد لوها، 898 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 نحن في الاستلام من خطابات الاستفسار الستة الخاصة بك 899 01:06:34,699 --> 01:06:37,368 فيما يتعلق بمطالبتك إلى الجنسية الأوغندية 900 01:06:38,244 --> 01:06:41,372 والتعويض عن أصولك السابقة. 901 01:06:41,455 --> 01:06:44,876 هذا لإعلامك أن محكمة أوغندا 902 01:06:44,959 --> 01:06:50,548 سوف يسمع الالتماس الخاص بك في 23 سبتمبر 1990، 903 01:06:51,299 --> 01:06:53,843 ووجودكم في كمبالا مطلوب. 904 01:07:13,029 --> 01:07:14,447 يا. 905 01:07:17,200 --> 01:07:19,410 - هل تريد مني أن أحمل هذا نيابة عنك؟ - بالتأكيد. 906 01:07:25,041 --> 01:07:26,792 إذن، كيف حالك؟ 907 01:07:26,876 --> 01:07:27,960 - جيد. - نعم؟ 908 01:07:28,044 --> 01:07:29,587 - نعم. - هل كانت رحلة جيدة؟ 909 01:07:29,670 --> 01:07:30,838 جيد جدًا. 910 01:07:35,760 --> 01:07:38,054 كما تعلمون، أنا لا أفعل هذا كل يوم. 911 01:07:40,514 --> 01:07:44,268 أوه، ماذا، في رأيك، مثل، أفعل ذلك طوال الوقت أو شيء من هذا؟ 912 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 كيف أعرف؟ 913 01:07:47,647 --> 01:07:49,106 سؤال جيد. 914 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 أعتقد أنك حصلت على فكرة خاطئة عني، رغم ذلك. 915 01:07:56,197 --> 01:07:59,033 - اسمي ديمتريوس، وليس تيرون. - [ضحكة مكتومة] 916 01:07:59,116 --> 01:08:01,452 - أنت على حق. - نحن هنا. 917 01:08:01,535 --> 01:08:05,331 كما تعلمون، كان علي أن أخبر والدي أنني كنت ذاهبا لرؤية نيتو. 918 01:08:06,082 --> 01:08:08,251 نيتو؟ أوه، وأنا نيتو؟ 919 01:08:08,334 --> 01:08:10,836 - نعم. - أوه. [يضحك] 920 01:08:11,963 --> 01:08:13,714 - نيتو. - نيتو. 921 01:08:13,798 --> 01:08:15,091 أنا أيضاً. 922 01:08:16,509 --> 01:08:17,510 شكرًا لك. 923 01:08:17,593 --> 01:08:19,262 [يصرخ الرجل، غير واضح] 924 01:08:30,481 --> 01:08:32,692 من أين إلى أين أتينا يا كينو؟ 925 01:08:33,776 --> 01:08:35,778 لا فائدة من التفكير هكذا 926 01:08:56,382 --> 01:08:57,800 وهنا إلى الدعوى الخاصة بك. 927 01:08:58,843 --> 01:09:00,303 إلى ليكر ليجر. 928 01:09:01,512 --> 01:09:02,680 هتافات. 929 01:09:03,431 --> 01:09:04,598 هتافات. 930 01:09:10,271 --> 01:09:14,108 عمتك روز كانت تخبرني لماذا لم تغادر ميسيسيبي. 931 01:09:14,775 --> 01:09:17,570 نعم؟ ماذا قالت؟ 932 01:09:19,864 --> 01:09:22,533 قالت أنك بقيت في المنزل لرعاية والدك. 933 01:09:22,616 --> 01:09:25,870 [ضحكة مكتومة] نعم، أعتقد. 934 01:09:25,953 --> 01:09:27,413 هل هذا صحيح؟ 935 01:09:28,539 --> 01:09:32,501 أنا لست قديسًا، كما تعلم. أعني، لدي عمل جيد. 936 01:09:34,587 --> 01:09:37,757 ليس هناك سبب للمغادرة. هذا هو المسيسيبي الجديد. أنا أحب ذلك هنا. 937 01:09:37,840 --> 01:09:40,885 [ضحكة مكتومة] هذا ليس المكان الذي أعيش فيه. 938 01:09:40,968 --> 01:09:43,304 أنت تعرف كم من الناس تعال إلى الفندق الخاص بنا، 939 01:09:43,387 --> 01:09:45,348 وهم ينظرون إلينا 940 01:09:45,431 --> 01:09:47,767 وهم يقولون "ليس هندياً آخر"؟ 941 01:09:49,643 --> 01:09:51,812 - يجعلني مجنونا جدا. - نعم. 942 01:09:53,898 --> 01:09:55,775 حسناً، آنسة ماسالا، 943 01:09:55,858 --> 01:09:58,778 العنصرية - أو كما يقولون اليوم "التقليد"... 944 01:09:58,861 --> 01:10:00,696 يتم تمريرها مثل الوصفات. 945 01:10:00,780 --> 01:10:03,324 الآن، الحيلة هي أن عليك أن تعرف ماذا تأكل 946 01:10:04,658 --> 01:10:06,369 وماذا تترك على طبقك. 947 01:10:08,162 --> 01:10:09,622 [مينا] ط ط ط. 948 01:10:11,957 --> 01:10:15,252 - وإلا فسوف تكون مجنونا إلى الأبد. - ولن تأكل أبداً. 949 01:10:15,336 --> 01:10:17,797 - ولن تأكل أبداً. هذا صحيح. - [كلاهما يضحك] 950 01:10:17,880 --> 01:10:19,882 [لعب كاليوب] 951 01:10:20,800 --> 01:10:22,593 [الناس الديكي] 952 01:10:25,179 --> 01:10:27,139 [ديمتريوس] العالم يبدو جيداً من هنا. 953 01:10:27,223 --> 01:10:30,851 أقول أننا نسافر معًا. ماذا تقول؟ 954 01:10:30,935 --> 01:10:33,020 - أقول نعم. - نعم! 955 01:10:33,104 --> 01:10:35,022 نذهب إلى جامايكا. 956 01:10:35,106 --> 01:10:36,690 نذهب إلى اليابان. 957 01:10:36,774 --> 01:10:39,151 نذهب الى... 958 01:10:39,235 --> 01:10:41,237 أفريقيا! 959 01:10:41,320 --> 01:10:43,948 نذهب إلى كولومبيا! 960 01:10:44,031 --> 01:10:47,118 نذهب إلى مدغشقر! 961 01:10:47,201 --> 01:10:50,871 - وبعد ذلك نذهب إلى الهند! - جزيرة ريونيون! 962 01:10:50,955 --> 01:10:52,373 أين هذا؟ 963 01:10:58,170 --> 01:11:00,506 [ديمتريوس يضحك] 964 01:11:02,091 --> 01:11:03,175 هناك مينا. 965 01:11:03,259 --> 01:11:05,219 - أين؟ - هناك. 966 01:11:05,302 --> 01:11:08,013 لقد رأيتها للتو مع منظف السجاد. 967 01:11:08,097 --> 01:11:10,975 ما القمامة التي تتحدث عنها. هل تناولت الكثير للشرب؟ 968 01:11:11,058 --> 01:11:13,978 - إذن أنا أكذب، هاه؟ - مينا في جرينوود. 969 01:11:14,061 --> 01:11:16,772 أوه. لذلك أنا مجنون، رؤية الأشياء التي ليست هناك؟ 970 01:11:16,856 --> 01:11:17,982 اصمت يا يار 971 01:11:18,065 --> 01:11:21,610 هيا يا رجل، ابتسم. نحن هنا في عطلة. يلعب. 972 01:11:41,213 --> 01:11:42,548 [يشتكي] 973 01:12:05,237 --> 01:12:06,655 ديمتريوس؟ 974 01:12:24,632 --> 01:12:26,008 [تئن مينا] 975 01:12:42,816 --> 01:12:44,151 [يشتكي] 976 01:13:21,438 --> 01:13:22,690 ديمتريوس؟ 977 01:13:22,773 --> 01:13:23,857 همم؟ 978 01:13:26,235 --> 01:13:28,112 أتمنى لي عيد ميلاد سعيد. 979 01:13:34,535 --> 01:13:38,122 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 980 01:13:40,833 --> 01:13:45,838 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 981 01:13:48,757 --> 01:13:51,635 ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ 982 01:13:51,719 --> 01:13:55,514 ♪ عزيزتي مينا ♪ 983 01:13:59,143 --> 01:14:00,561 ♪ سعيد ♪ 984 01:14:02,646 --> 01:14:03,939 ♪ ولادة... ♪ 985 01:14:06,817 --> 01:14:08,027 ♪ يوم ♪ 986 01:14:10,738 --> 01:14:11,947 ♪ إلى ♪ 987 01:14:20,414 --> 01:14:22,082 ♪ أنت... ♪ 988 01:14:24,418 --> 01:14:26,920 [قارئ الأخبار] تحدث الجنرال دي أمين عن حلم حلم به 989 01:14:27,004 --> 01:14:30,174 يجب طرد الآسيويين من أوغندا على الفور. 990 01:14:30,257 --> 01:14:32,676 جاء الآسيويون إلى أوغندا لبناء السكك الحديدية. 991 01:14:32,760 --> 01:14:35,220 تم الانتهاء من السكة الحديد. يجب أن يغادروا الآن. 992 01:14:35,304 --> 01:14:37,806 - أعطيهم 90 يومًا لحزم أمتعتهم والذهاب. - أوه. 993 01:14:37,890 --> 01:14:40,893 لقد حلب الآسيويون البقرة لكنهم لم يطعموها. 994 01:14:40,976 --> 01:14:44,229 الأفارقة فقراء. الآسيويون أغنياء. 995 01:14:44,313 --> 01:14:47,024 الآسيويون يقومون بالتخريب اقتصاد أوغندا. 996 01:14:47,941 --> 01:14:51,320 لقد رفضوا السماح بناتهم يتزوجون من أفارقة. 997 01:14:52,237 --> 01:14:54,114 لقد كانوا هنا منذ 70 عامًا.. 998 01:14:54,198 --> 01:14:56,158 [جاي] أوكيلو، الرجل مجنون. 999 01:14:56,241 --> 01:14:58,911 [أوكيلو] لا أحد يهتم ما جواز السفر لديك 1000 01:14:58,994 --> 01:15:02,456 أو كم عدد العملاء الأفارقة لقد دافعت ضد الآسيويين. 1001 01:15:02,539 --> 01:15:05,376 - خذ الأمر على محمل الجد، جاي. - هل نسيت أنني أوغندي؟ 1002 01:15:05,459 --> 01:15:06,960 [أوكيلو] أعلم أنك ولدت هنا. 1003 01:15:07,044 --> 01:15:09,838 [كينو] افعل ما تريد، جاي، لكنني سأخذ مينا وأغادر. 1004 01:15:09,922 --> 01:15:14,051 [جاي] اذهب إلى أين؟ أوغندا هي وطننا، وسوف نبقى هنا! 1005 01:15:14,134 --> 01:15:16,011 - [صدى الصوت] - [يشهق] 1006 01:15:23,102 --> 01:15:25,354 مهلا. ما هذا؟ 1007 01:15:25,437 --> 01:15:29,108 هاه؟ فتيات عيد الميلاد لا يبكون هكذا. 1008 01:15:29,191 --> 01:15:32,152 لكنك لم تغني حتى "عيد ميلاد سعيد". 1009 01:15:33,362 --> 01:15:34,905 حسنًا، سأغني. 1010 01:15:42,496 --> 01:15:46,834 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ [صدى الصوت] 1011 01:15:46,917 --> 01:15:49,920 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1012 01:15:50,003 --> 01:15:52,047 [الأطفال] ♪... لك ♪ 1013 01:15:52,131 --> 01:15:56,719 ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي مينا ♪ 1014 01:15:56,802 --> 01:16:00,305 - ♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪ - [طنين الذباب] 1015 01:16:00,389 --> 01:16:01,682 [لهاث] 1016 01:16:02,307 --> 01:16:04,476 مهلا، كل شيء على ما يرام. 1017 01:16:04,560 --> 01:16:07,020 لا بأس. لا بأس. 1018 01:16:07,104 --> 01:16:08,897 كنت تحلم فقط. 1019 01:16:10,858 --> 01:16:12,276 هل أنت بخير؟ 1020 01:16:14,278 --> 01:16:15,404 نعم. 1021 01:16:17,322 --> 01:16:18,490 تعال. 1022 01:16:29,752 --> 01:16:30,878 يا. 1023 01:16:34,339 --> 01:16:35,591 [ضحكة مكتومة] 1024 01:16:38,218 --> 01:16:41,054 من الجيد جدًا أن تستيقظ بجوارك. 1025 01:16:43,265 --> 01:16:44,767 - أنيل. - هاه؟ 1026 01:16:44,850 --> 01:16:46,059 تعال الى هنا. 1027 01:16:48,103 --> 01:16:49,104 ماذا؟ 1028 01:16:51,106 --> 01:16:52,357 ماذا؟ 1029 01:16:52,441 --> 01:16:54,193 - ألم أخبرك بالأمس؟ - هاه؟ 1030 01:16:54,276 --> 01:16:56,570 لقد رأيت كالو الذي ينظف السجاد مع مينا. 1031 01:16:57,196 --> 01:16:58,906 تلك شاحنته. 1032 01:16:58,989 --> 01:17:00,532 [منديل] لا، ليس كذلك. 1033 01:17:00,616 --> 01:17:03,827 - ماذا تحاول أن تقول، بونتياك؟ - لقد جئنا هنا لنستمتع. 1034 01:17:03,911 --> 01:17:06,705 - إنه يهين شرف عائلتي هنا. - لا. 1035 01:17:06,789 --> 01:17:09,082 - نذل. - أنيل! 1036 01:17:12,878 --> 01:17:14,588 [يطرق] 1037 01:17:19,426 --> 01:17:21,428 [يطرق] 1038 01:17:23,096 --> 01:17:24,348 انتظر. 1039 01:17:25,808 --> 01:17:28,936 - [يطرق] - حسنًا. دقيقة واحدة، دقيقة واحدة. 1040 01:17:35,859 --> 01:17:37,861 - نعم. - [أنيل] مينا؟ 1041 01:17:38,737 --> 01:17:41,698 من تعتقد أنت تعبث هنا، هاه؟ 1042 01:17:41,782 --> 01:17:44,368 أنا أحذرك. أنت -. 1043 01:17:44,451 --> 01:17:46,829 اسمع، اترك نسائنا وشأنهن. 1044 01:17:46,912 --> 01:17:48,664 [أنين] 1045 01:17:50,791 --> 01:17:54,169 - يا الله! أنفي! منديل! - يذهب! احصل على بعض المساعدة! 1046 01:17:54,253 --> 01:17:56,004 احصل على الشرطة، يار! 1047 01:17:56,088 --> 01:17:58,006 يساعد! يساعد! 1048 01:17:58,090 --> 01:18:00,592 مساعدة، من فضلك! يساعد! 1049 01:18:00,676 --> 01:18:03,345 - أوه. يساعد. مساعدة، شخص ما. لو سمحت. - ماذا جرى؟ 1050 01:18:03,428 --> 01:18:06,306 - هنا. تعال، تعال. تعال من فضلك. - بالتأكيد، بالتأكيد. 1051 01:18:06,390 --> 01:18:08,725 - لا! - ديمتريوس، توقف! 1052 01:18:08,809 --> 01:18:10,561 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1053 01:18:10,644 --> 01:18:13,647 - أيها الضابط، ذلك الرجل يحاول قتلنا. - ماذا؟ 1054 01:18:13,730 --> 01:18:15,649 بأي حق لديك لاعتقال رجل -. 1055 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 اصمت وإلا سأحجزك بتهمة الزنا. 1056 01:18:17,693 --> 01:18:19,493 أنت تتركني وحدي، أيها الأحمق اللعين! 1057 01:18:19,570 --> 01:18:20,612 دعنا نذهب. 1058 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 ليس الآن. 1059 01:18:35,168 --> 01:18:36,712 سنتحدث لاحقا. 1060 01:19:12,706 --> 01:19:15,584 ما خطبك يا رجل؟ 1061 01:19:15,667 --> 01:19:19,254 أحضرها إلى هنا في بيلوكسي. هل فقدت عقلك أو شيء من هذا؟ 1062 01:19:19,338 --> 01:19:22,591 د-موني، من الأفضل أن تغادر إنهم يمارسون الجنس مع الأجانب وحدهم، يا فتى. 1063 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 ما هم إلا المتاعب 1064 01:19:32,392 --> 01:19:35,479 "متحدون نقف، متفرقون نسقط." 1065 01:19:35,562 --> 01:19:37,230 أليست هذه عاهرة؟ 1066 01:19:38,065 --> 01:19:41,026 نعم، ولكن إذا وقعت في السرير مع إحدى بناتهم 1067 01:19:41,109 --> 01:19:42,819 مؤخرتك سوف تتأرجح. 1068 01:19:42,903 --> 01:19:46,281 وماذا عني؟ ماذا عني؟ 1069 01:19:47,824 --> 01:19:51,912 لم أطلب منك أي شيء قط لم أتوقع أي شيء أبدًا. 1070 01:19:52,663 --> 01:19:56,375 عمري 24 عامًا، وما زلت هنا! 1071 01:19:57,084 --> 01:19:58,460 عالقة هنا! 1072 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 هل تعتقد أنني سعيد؟ 1073 01:20:08,387 --> 01:20:09,596 أنا أحبه. 1074 01:20:12,307 --> 01:20:13,892 هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟ 1075 01:20:13,976 --> 01:20:15,936 هل تسمي هذا حبا؟ 1076 01:20:19,523 --> 01:20:22,484 عندما يكون كل ما فعلته هو إحضار مثل هذا العار على رؤوسنا؟ 1077 01:20:22,567 --> 01:20:25,070 لم أفعل أي شيء! لقد اقتحموا! 1078 01:20:25,153 --> 01:20:26,405 [جاي] لا ترد! 1079 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 تحلى باللياقة على الأقل لتكون آسف! 1080 01:20:34,329 --> 01:20:36,289 أنا آسف بشأن هذه الفوضى. 1081 01:20:38,709 --> 01:20:40,919 لكنني لست آسفًا لأنني أحبه. 1082 01:20:41,003 --> 01:20:42,379 [كينو] من هو؟ 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,967 ماذا تعرف عنه؟ ماذا عن عائلته؟ 1084 01:20:47,050 --> 01:20:51,179 هذه أمريكا يا أمي. لا أحد يهتم. 1085 01:20:51,263 --> 01:20:52,681 نحن نهتم. 1086 01:20:54,516 --> 01:20:56,351 والدك وأنا. 1087 01:20:57,352 --> 01:20:59,062 أنت طفلنا الوحيد. 1088 01:21:00,439 --> 01:21:02,107 إذا لم نهتم... 1089 01:21:04,192 --> 01:21:05,235 من سوف؟ 1090 01:21:10,449 --> 01:21:12,659 هل تعلم ماذا قالت لوالدتها؟ 1091 01:21:13,535 --> 01:21:15,495 فقط انتظر. أنا أقول لك. 1092 01:21:16,496 --> 01:21:18,999 - "أنا أحبه. هذه ليست جريمة." - [الشخص يلهث] 1093 01:21:19,082 --> 01:21:22,461 نعم. هل يمكنك أن تتخيل الإغراق هاري باتيل للأسود؟ 1094 01:21:22,544 --> 01:21:25,672 سأرسل Namita الخاص بي إلى الهند في أقرب وقت ممكن. 1095 01:21:26,423 --> 01:21:29,801 [يصرخ باللغة الهندية] ويأخذون الأفكار من بعضهم البعض، 1096 01:21:29,885 --> 01:21:31,595 ومن ثم ينتشر مثل المرض. 1097 01:21:31,678 --> 01:21:33,346 هل يمكنني التحدث إلى مينا، من فضلك؟ 1098 01:21:33,430 --> 01:21:35,724 لا يوجد مينا. هي ليست هنا. 1099 01:21:35,807 --> 01:21:37,934 هل تواجهون مشاكل زنجية؟ 1100 01:21:40,228 --> 01:21:42,189 [رنين الهاتف] 1101 01:21:44,691 --> 01:21:47,611 أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل ببوب في البنك. 1102 01:21:47,694 --> 01:21:50,072 بعد كل شيء، لقد ساعدناه في الحصول على قرضه، هل تعلم؟ 1103 01:21:50,155 --> 01:21:51,907 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1104 01:21:53,075 --> 01:21:54,743 لقد قمت بالفعل بتعيين شخص آخر. 1105 01:21:54,826 --> 01:21:57,079 لقد خذلت عائلتك، 1106 01:21:57,162 --> 01:22:00,624 مجتمعك، عرقك بأكمله. 1107 01:22:00,707 --> 01:22:03,794 أوه، وأنا لا أرى أي نقص من النساء السود حول غرينوود. 1108 01:22:03,877 --> 01:22:06,963 الغرفة التجارية بحاجة إلى أشخاص مسؤولين، 1109 01:22:07,047 --> 01:22:09,549 وأنت لست مناسبًا تمامًا. 1110 01:22:13,053 --> 01:22:16,723 ما خطبك يا فتى؟ ألا تعرف القواعد؟ 1111 01:22:18,016 --> 01:22:20,435 أبي، أنا لم أرتكب أي خطأ. 1112 01:22:21,311 --> 01:22:25,774 لقد ساعدك السيد مورغان في الحصول على هذا القرض لبدء هذا العمل. 1113 01:22:25,857 --> 01:22:28,652 والآن كيف سأظهر وجهي؟ من حولهم بعد هذا؟ 1114 01:22:28,735 --> 01:22:32,114 أوه، السيد مورغان الخاص بك. ولم يعط ماله الخاص. 1115 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 كل ما فعله هو التوصية ديمتريوس إلى البنك. 1116 01:22:35,075 --> 01:22:36,952 ترى، كل ما تريد أنت والبقية منهم 1117 01:22:37,035 --> 01:22:39,871 هو أنه يجب أن يعرف مكانه والبقاء فيه. 1118 01:22:39,955 --> 01:22:43,125 لكن أيام العبودية لقد انتهى الأمر يا ويليبين. 1119 01:22:43,208 --> 01:22:44,876 - نعم يا فتى. - الصمت. 1120 01:22:46,002 --> 01:22:48,547 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى محل الحلاقة. 1121 01:22:48,630 --> 01:22:50,632 حسنًا، لم أنتهي معك بعد! 1122 01:22:50,715 --> 01:22:53,093 لدي لقاء مع مدير البنك في الصباح. 1123 01:22:53,176 --> 01:22:56,054 أعلم أنك لا تريدني أن أذهب إلى هناك مع رأس الحفاض، أليس كذلك؟ 1124 01:23:02,060 --> 01:23:03,728 أنا معك يا أخي. 1125 01:23:06,439 --> 01:23:10,193 يجب عليك فقط أن تغادر، هل تعلم؟ لا فائدة تحاول كسب لقمة العيش في هذا المكب. 1126 01:23:10,277 --> 01:23:12,612 (ديكستر)، عندما أحتاج إلى نصيحتك، سأطلب ذلك. 1127 01:23:12,696 --> 01:23:15,949 مهلا، لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا دي موني. أنا على الجانب الخاص بك. 1128 01:23:18,368 --> 01:23:20,453 هل تعرف ماذا يقولون لي؟ 1129 01:23:20,537 --> 01:23:22,956 يقولون، "أخيك يستحق ما حدث. 1130 01:23:23,039 --> 01:23:24,916 أخوك يعتقد أنه كبير الآن. 1131 01:23:25,000 --> 01:23:27,544 ظن أخوك أنه حصل على نفسه كتكوت أبيض." 1132 01:23:28,712 --> 01:23:31,381 لكنهم مجرد حفنة من الجنون إلى العقول. 1133 01:23:31,464 --> 01:23:32,883 ماذا يعرفون؟ 1134 01:23:36,428 --> 01:23:38,013 إذهب إلى المنزل الآن. 1135 01:23:41,892 --> 01:23:44,811 [الراعي] المال أصل كل الشرور. 1136 01:23:44,895 --> 01:23:47,606 - أعطني الجذر، وسوف آخذ الشر. - [الناس يضحكون] 1137 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 ديمتريوس، أنت التالي. 1138 01:23:51,484 --> 01:23:53,445 - مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟ - مهلا، لقد فهمت. 1139 01:23:53,528 --> 01:23:55,197 لا، لقد حصلت عليه. 1140 01:23:58,158 --> 01:24:01,745 ليزا بونيت، أدخلي عالمي! 1141 01:24:05,207 --> 01:24:07,542 - سمعت ما حدث. - ...الكلب العجوز عظمة. 1142 01:24:07,626 --> 01:24:10,128 كما تعلمون، نحن بنفس السوء مثل أي شخص آخر. 1143 01:24:13,590 --> 01:24:16,509 القوم السود لا يحبون أن يروا القوم السود الآخرون يفعلون الخير. 1144 01:24:18,803 --> 01:24:21,139 أقول لهم أنك تعمل بجد للوصول إلى حيث أنت. 1145 01:24:22,182 --> 01:24:23,683 إنهم لا يريدون سماع ذلك. 1146 01:24:25,268 --> 01:24:29,356 إنهم فقط يجلسون على أعقابهم وانتظر لترى ما إذا كنت ستسقط على وجهك. 1147 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 وإذا قمت بذلك، فهم سعداء تمامًا. 1148 01:24:32,525 --> 01:24:36,529 مرحبًا، دي موني، هل يمكنك المرور؟ وأنظف سجادتي غداً؟ 1149 01:24:40,325 --> 01:24:42,911 الشخصية والائتمان, 1150 01:24:42,994 --> 01:24:45,830 رأس المال, 1151 01:24:45,914 --> 01:24:47,874 و... [يمسح الحلق] 1152 01:24:50,377 --> 01:24:52,504 نعم يا سيدي، نعم يا سيدي، ولكن... 1153 01:24:52,587 --> 01:24:54,547 العمل بطيء بعض الشيء في الوقت الحالي، 1154 01:24:54,631 --> 01:24:58,593 ولكن، اه، لقد كنا منتظمين مع مدفوعاتنا قادمة بعد عامين. 1155 01:24:58,677 --> 01:25:00,387 هل لي أن أنهي؟ 1156 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 ويبدو أنه، لأي سبب من الأسباب، 1157 01:25:04,307 --> 01:25:06,476 لقد فقدت معظم عملائك المحليين. 1158 01:25:07,686 --> 01:25:11,439 الآن، نحن بحاجة إلى سداد كامل المستحقات الخاصة بك بحلول الأول من الشهر المقبل. 1159 01:25:11,523 --> 01:25:15,110 فشل ذلك، سيتعين علينا استعادة شاحنتك. 1160 01:25:15,193 --> 01:25:17,237 يا أولاد، دعوني أقول لكم شيئاً. 1161 01:25:17,946 --> 01:25:21,408 في حياتي، لقد عملت بجد من أجل ما حصلت عليه. 1162 01:25:21,491 --> 01:25:24,286 أريد أن أراك تعمل بجد على ما تحصل عليه أيضا. 1163 01:25:24,369 --> 01:25:27,330 الشخصية، رأس المال، الضمانات. 1164 01:25:28,081 --> 01:25:32,168 - "لون." هذا هو الذي تركوه. - أستسلم. سأعود إلى لوس أنجلوس. 1165 01:25:32,252 --> 01:25:33,712 - ماذا؟ - نعم هذا صحيح يا رجل. 1166 01:25:33,795 --> 01:25:35,880 لن أبقى هنا بعد الآن، يا رجل. 1167 01:25:36,923 --> 01:25:39,426 إذًا ستهرب أيضًا، أليس كذلك؟ تماما مثل أليسيا. 1168 01:25:39,509 --> 01:25:42,929 الأمر لا يستحق كل هذا العناء، يا دي موني. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف. 1169 01:25:43,013 --> 01:25:45,348 لقد انتظرت طويلاً حتى أصبح مشهوراً. 1170 01:25:45,432 --> 01:25:49,311 إذا لم ينجح ذلك، سأقود حافلات النقل في لوس أنجلوس حتى الوقت المناسب. 1171 01:25:56,067 --> 01:25:57,902 [تدفق المرحاض] 1172 01:26:10,707 --> 01:26:11,708 الغرفة؟ 1173 01:26:12,375 --> 01:26:14,085 أود أن أرى مينا، من فضلك. 1174 01:26:19,049 --> 01:26:20,133 انتظر. 1175 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 دقيقة واحدة. 1176 01:26:25,597 --> 01:26:27,432 مرحبًا. جاي بهاي. 1177 01:26:28,058 --> 01:26:31,186 [باللغة الهندية] تعال إلى المكتب. إنه أمر عاجل. 1178 01:26:31,936 --> 01:26:33,063 تمام. 1179 01:26:34,773 --> 01:26:35,774 انتظر. 1180 01:26:46,076 --> 01:26:48,953 - هل تريد رؤيتي؟ - لا، لقد طلبت التحدث إلى مينا. 1181 01:26:55,126 --> 01:26:56,586 تعال معي. 1182 01:27:16,231 --> 01:27:18,024 لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب. 1183 01:27:20,276 --> 01:27:22,278 - سيد؟ - ماذا تريد منا الآن؟ 1184 01:27:24,239 --> 01:27:25,615 أنا والد مينا. 1185 01:27:26,825 --> 01:27:29,244 أوه، أنا ديميتريوس ويليامز. سعيد للتعرف عليك. 1186 01:27:29,327 --> 01:27:30,620 أنا أعرف من أنت. 1187 01:27:31,454 --> 01:27:33,581 إذن تعلم أنني هنا لرؤية مينا. 1188 01:27:33,665 --> 01:27:35,250 لن يكون ذلك ممكنا. 1189 01:27:36,167 --> 01:27:40,380 حسنًا. ثم أنا سعيد أن يكون فرصة التحدث معك يا سيدي. 1190 01:27:40,463 --> 01:27:42,715 أنا آسف، لكن ليس لدينا ما نناقشه. 1191 01:27:42,799 --> 01:27:46,845 أعتقد أننا نفعل ذلك، كونك أنت دمر سمعتي وعملي. 1192 01:27:46,928 --> 01:27:49,139 أعتقد أنه يحق لي الحصول على إجابة أليس كذلك؟ 1193 01:27:50,306 --> 01:27:52,976 اه. أرى. 1194 01:27:54,853 --> 01:27:57,814 تعتقد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية لابنتك. هل هذا هو؟ 1195 01:27:57,897 --> 01:27:59,190 لا، هذا ليس كل شيء. 1196 01:28:00,150 --> 01:28:03,069 مينا حرة في أن تحب أي شخص، لتعيش كما تختار. 1197 01:28:03,153 --> 01:28:05,238 أنا أحترم حريتها. 1198 01:28:05,321 --> 01:28:08,491 لكن هذا لا يعفيني من مسؤوليتي كوالدها. 1199 01:28:08,575 --> 01:28:10,827 حسنًا، ليس هناك أي إزعاج لك يا سيدي، 1200 01:28:10,910 --> 01:28:13,705 لكنها امرأة ناضجة ونحن نهتم ببعضنا البعض كثيرًا. 1201 01:28:13,788 --> 01:28:15,790 الآن، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر. 1202 01:28:18,334 --> 01:28:21,045 كما تعلمون، ذات مرة كنت مثلكما. 1203 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 اعتقدت أنني أستطيع تغيير العالم، كن مختلفا. 1204 01:28:25,508 --> 01:28:28,428 لكن العالم ليس سريع التغير. 1205 01:28:29,554 --> 01:28:31,890 مينا هي طفلتي الوحيدة. 1206 01:28:31,973 --> 01:28:34,976 لا أريدها أن تمر نفس النضال كما فعلت. 1207 01:28:35,059 --> 01:28:38,438 "كفاح"؟ أنا رجل أسود ولد ونشأ في ولاية ميسيسيبي. 1208 01:28:38,521 --> 01:28:40,607 ليس شيئا لعنة يمكنك أن تخبرني عن النضال. 1209 01:28:40,690 --> 01:28:43,234 - ماذا تعرف عني - -لا، أعرف. 1210 01:28:44,360 --> 01:28:46,946 أنا أعرف. أنا أعرفك أنت وأهلك يمكن أن ينزل هنا 1211 01:28:47,030 --> 01:28:49,616 من أين الله أعلم وكن أسودًا مثل الآس البستوني، 1212 01:28:49,699 --> 01:28:51,701 وبمجرد وصولك إلى هنا، تبدأ بالتصرف باللون الأبيض 1213 01:28:51,784 --> 01:28:54,204 ومعاملتنا وكأننا ممسحة الأرجل الخاصة بك. 1214 01:28:54,287 --> 01:28:58,458 أعلم أنك وابنتك لستما كذلك ولكن بعض الظلال من هذا هنا. 1215 01:28:58,541 --> 01:28:59,959 هذا، وأنا أعلم. 1216 01:29:05,965 --> 01:29:08,760 - [تشغيل الموسيقى التقليدية المتفائلة] - [الديكي] 1217 01:29:15,308 --> 01:29:18,478 - إلى ليلتنا الأخيرة في أوغندا. - في أوغندا. 1218 01:29:18,561 --> 01:29:21,147 - إلى أوغندا. هتافات. - هتافات. 1219 01:29:21,231 --> 01:29:22,899 - هتافات. - هتافات. 1220 01:29:22,982 --> 01:29:24,567 إلى أوغندا. 1221 01:29:24,651 --> 01:29:28,738 لقد كنت جيدا جدا بالنسبة لنا حتى جاء هذا المجنون. 1222 01:29:28,821 --> 01:29:30,907 نعم لقد خلقنا الرجل المجنون 1223 01:29:31,866 --> 01:29:33,409 نحن التافهون في أوغندا. 1224 01:29:34,285 --> 01:29:36,663 يولد معظم الناس بحواس خمس. 1225 01:29:36,746 --> 01:29:38,998 لم يبق لنا سوى واحد: 1226 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 الشعور بالملكية. 1227 01:29:54,305 --> 01:29:55,348 لكن كما ترى - . 1228 01:29:55,431 --> 01:29:58,685 إذا أطلقت سراحه، فسوف ينالوا من رقبتي. 1229 01:29:58,768 --> 01:30:00,353 ما أحاول أن أقوله لك - . 1230 01:30:00,436 --> 01:30:04,315 وأجرى مقابلة، هذا أخيك 1231 01:30:04,399 --> 01:30:07,485 على البي بي سي ليسمعها العالم. 1232 01:30:08,486 --> 01:30:11,573 -حسنا- - أن أمين كان شريرا. 1233 01:30:11,656 --> 01:30:13,866 ([سجين يغني باللغة السواحيلية) 1234 01:30:17,662 --> 01:30:19,831 [السجين يلهث، يلهث] 1235 01:30:34,053 --> 01:30:35,930 أنت. خارج. 1236 01:30:38,474 --> 01:30:39,934 يمكنك الذهاب. 1237 01:30:41,811 --> 01:30:43,938 [يستمر الغناء] 1238 01:30:44,022 --> 01:30:45,523 هيا. دعنا نذهب. 1239 01:30:47,859 --> 01:30:51,029 من السهل أن تكون ملك كمبالا. 1240 01:30:51,904 --> 01:30:54,282 سمكة كبيرة في بركة صغيرة. 1241 01:30:55,867 --> 01:31:00,079 لماذا لا تحاول أن تكون ملك لندن؟ 1242 01:31:00,163 --> 01:31:01,581 أو ملك بومباي؟ 1243 01:31:01,664 --> 01:31:03,791 لأنني ولدت هنا! 1244 01:31:05,376 --> 01:31:08,046 لقد كنت دائمًا أوغنديًا أولاً، هندي ثاني . 1245 01:31:08,129 --> 01:31:11,758 لقد تم استدعائي بـ bootlicker وخائن من قبل زملائي الهنود. 1246 01:31:15,136 --> 01:31:16,512 أوكيلو... 1247 01:31:21,225 --> 01:31:23,436 أوغندا هي بيتي. 1248 01:31:24,187 --> 01:31:25,855 ليس بعد الآن، جاي. 1249 01:31:28,608 --> 01:31:31,277 أفريقيا للأفارقة. 1250 01:31:33,154 --> 01:31:35,239 الأفارقة السود. 1251 01:31:41,287 --> 01:31:43,498 هل تعلم لماذا غادرنا أوغندا؟ 1252 01:31:48,670 --> 01:31:49,796 هل أنت؟ 1253 01:31:52,215 --> 01:31:54,050 [مينا] لقد وضعوك في السجن. 1254 01:31:58,763 --> 01:32:02,350 بعد 34 عاماً، أخبرني أخي أوكيلو، 1255 01:32:03,017 --> 01:32:05,353 "إن أفريقيا للأفارقة. 1256 01:32:05,436 --> 01:32:06,938 الأفارقة السود." 1257 01:32:09,023 --> 01:32:12,068 بعد 34 عاماً، هذا ما جاء إليه كل شيء: 1258 01:32:13,820 --> 01:32:15,571 لون بشرتي. 1259 01:32:19,242 --> 01:32:20,618 لهذا السبب غادرنا. 1260 01:32:23,037 --> 01:32:26,124 ليس بسبب ldi أمين أو أي شيء من هذا القبيل. 1261 01:32:27,208 --> 01:32:28,209 مينا؟ 1262 01:32:30,253 --> 01:32:33,673 ثق بي. أنا أتحدث من التجربة. 1263 01:32:33,756 --> 01:32:36,384 الناس يلتزمون بنوعهم الخاص. 1264 01:32:37,176 --> 01:32:40,012 أنت مجبر على قبول ذلك عندما تكبر. 1265 01:32:41,222 --> 01:32:43,266 أنا فقط أحاول أن أنقذك من الألم. 1266 01:32:44,350 --> 01:32:46,853 لقد خاطر أوكيلو بحياته لإنقاذ حياتك. 1267 01:32:47,520 --> 01:32:50,231 لا أعرف ما هو الدليل أكثر يمكن أن يكون لديك من حبه. 1268 01:32:56,279 --> 01:32:58,448 ماذا تتذكر؟ لقد كنت مجرد طفل. 1269 01:32:59,282 --> 01:33:00,950 أتذكر. 1270 01:33:01,033 --> 01:33:04,078 أتذكر وجهه عندما جاء ليقول وداعا 1271 01:33:04,162 --> 01:33:06,038 ولن تنظر إليه حتى. 1272 01:33:22,305 --> 01:33:26,851 اقتراحي هو أن تستقر خارج المحكمة. توفر عليك الكثير من الوقت... 1273 01:33:26,934 --> 01:33:28,603 [جاي] لماذا يجب علينا ذلك يا سيد تيرنبول؟ 1274 01:33:28,686 --> 01:33:30,855 كيف تتوقع أن تصدق أي هيئة محلفين 1275 01:33:30,938 --> 01:33:33,816 أن عميلك كان يرقد في السرير مع اصابة في الظهر؟ 1276 01:33:34,942 --> 01:33:37,695 لا تظن أننا هنود جاهلون الذي سوف يخاف ويدفع. 1277 01:33:37,779 --> 01:33:39,280 أنا محامٍ بنفسي! 1278 01:33:40,072 --> 01:33:44,744 لن تستقبل أي محكمة على وجه الأرض لمدة دقيقة واحدة هذا الادعاء الاحتيالي! 1279 01:33:45,453 --> 01:33:47,413 لماذا لا تجربني فقط؟ 1280 01:34:09,727 --> 01:34:12,855 لا تخف، أنيل. خدعة نقية. 1281 01:34:15,107 --> 01:34:17,401 لقد كان يحاول فقط ابتزاز المال. 1282 01:34:17,985 --> 01:34:19,737 المحتالون الدموية. 1283 01:34:24,367 --> 01:34:25,409 سوف أصلحهم. 1284 01:34:25,493 --> 01:34:29,038 جاي بهاي، لا أريد منك إصلاح أي شيء. 1285 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 أنت وعائلتك لقد دمرني تماما. 1286 01:34:33,668 --> 01:34:36,295 أنت لم تجلب لي شيئا سوى المتاعب. 1287 01:34:36,379 --> 01:34:39,215 جاي بهاي، لقد ذهب راحة البال. 1288 01:34:40,258 --> 01:34:44,345 والآن، أتمنى أن تذهب أيضًا. 1289 01:34:44,428 --> 01:34:45,471 نعم. 1290 01:34:46,347 --> 01:34:48,474 ربما سيعود شانتي بعد ذلك. 1291 01:34:54,146 --> 01:34:56,357 [موسيقى الروح تلعب على ستيريو] 1292 01:34:56,983 --> 01:34:59,277 هل تعلم ماذا فعل صديقك؟ 1293 01:34:59,360 --> 01:35:02,572 لقد رفع دعوى قضائية ضد أنيل للتو مقابل 50 ألف دولار. 1294 01:35:03,197 --> 01:35:05,867 احزم أغراضك. نحن نغادر ميسيسيبي. 1295 01:35:09,245 --> 01:35:10,746 [يغلق الباب] 1296 01:35:10,830 --> 01:35:14,542 العودة إلى أوغندا؟ ما الذي سيحله؟ 1297 01:35:14,625 --> 01:35:17,545 وسوف تحصل على مينا بعيدا عن هذا الزميل. 1298 01:35:17,628 --> 01:35:20,047 رقم اثنان، نحن غير مرغوب فينا هنا. 1299 01:35:21,507 --> 01:35:24,218 والرقم ثلاثة الأسبوع المقبل هو جلسة المحكمة. 1300 01:35:24,302 --> 01:35:25,928 ما جلسة المحكمة؟ 1301 01:35:33,769 --> 01:35:37,440 أنا ذاهب لمحاربته، كينو. سأفوز بها. 1302 01:35:37,523 --> 01:35:39,817 سأستعيد ممتلكاتنا. 1303 01:35:41,444 --> 01:35:43,905 كينو، يمكننا أن نبدأ حياة جديدة. 1304 01:35:47,491 --> 01:35:49,702 كيف يمكنك حتى أن تفكر في ذلك، جاي؟ 1305 01:35:51,787 --> 01:35:54,498 كيف يمكنك حتى التفكير بالعودة إلى أوغندا؟ 1306 01:35:57,585 --> 01:35:58,669 كينو، 1307 01:35:59,837 --> 01:36:01,631 نحن نتقدم في السن. 1308 01:36:02,715 --> 01:36:05,801 لا أريد أن أموت في بلد غريب ما. 1309 01:36:11,015 --> 01:36:13,684 أنا خجل منك. أنا أشعر بالخجل الشديد من سلوكك. 1310 01:36:13,768 --> 01:36:15,770 - كيف تأتي دائما إلى جانبهم؟ - ماذا؟ 1311 01:36:15,853 --> 01:36:18,314 ماذا عني؟ لقد عملت بجد لشراء هذا الفندق، 1312 01:36:18,397 --> 01:36:20,066 وأنا لا أدير مؤسسة خيرية! 1313 01:36:20,149 --> 01:36:23,402 أنيل، لقد أصبحت أمريكيًا. 1314 01:36:23,486 --> 01:36:26,238 وماذا في ذلك؟ أنا أعيش هنا في أمريكا. 1315 01:36:26,322 --> 01:36:28,908 إذا لم يعجبك الأمر، فارجع إلى الهند. 1316 01:36:32,411 --> 01:36:34,830 [تشغيل الموسيقى الهندية على ستيريو] 1317 01:36:56,769 --> 01:36:58,020 جاي بهاي، 1318 01:36:58,646 --> 01:37:01,273 يرجى أن يغفر لنا كل هذا. 1319 01:37:02,775 --> 01:37:04,235 ومن فضلك، 1320 01:37:04,318 --> 01:37:07,154 حتى الآن إذا كنت ستغير رأيك عن الذهاب... 1321 01:37:08,447 --> 01:37:10,449 لقد نسيت حذائي في الغرفة الأخرى. 1322 01:37:28,175 --> 01:37:29,677 [يبدأ المحرك] 1323 01:37:34,306 --> 01:37:36,183 أشعر بالسوء. 1324 01:37:36,267 --> 01:37:39,186 يا. كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1325 01:37:39,937 --> 01:37:41,522 كنت أفكر في الذهاب على أي حال. 1326 01:37:42,356 --> 01:37:44,358 كان هذا فقط ما نحتاجه. 1327 01:37:44,442 --> 01:37:45,818 [يتنهد جاموبهاي] 1328 01:37:52,158 --> 01:37:53,159 حسنا؟ 1329 01:37:53,242 --> 01:37:55,745 سيدي هل تعلم أين يمكنني أن أجد ديمتريوس؟ 1330 01:37:58,289 --> 01:38:02,585 أيتها السيدة الشابة، لقد تسببتِ يكفي مشاكل في حياة ابني، 1331 01:38:03,753 --> 01:38:07,381 وأنا لا أريد منك أن تسبب مشاكل في بلدي من خلال المجيء إلى هنا مثل هذا ... 1332 01:38:07,465 --> 01:38:10,676 أنا آسف. أنا آسف على كل شيء. 1333 01:38:10,760 --> 01:38:12,428 أنا لم آت لإثارة المشاكل. 1334 01:38:13,262 --> 01:38:17,141 أريد فقط أن أقول وداعا له. نحن نعود إلى أفريقيا. 1335 01:38:19,643 --> 01:38:21,812 ويليبن، إنهم بحاجة إليك في المطبخ. 1336 01:38:21,896 --> 01:38:22,897 نعم سيدتي. 1337 01:38:22,980 --> 01:38:24,482 سيدي من فضلك؟ 1338 01:38:27,234 --> 01:38:29,987 إنه يتحدث إلى الفنادق في إنديانولا. 1339 01:38:41,957 --> 01:38:44,418 [صراخ الإطارات] 1340 01:39:11,987 --> 01:39:13,823 - نعم سيدتي. - [صراخ الإطارات] 1341 01:39:21,539 --> 01:39:24,959 نعم سيدتي. لدينا أحدث المعدات. لدينا أفضل الأسعار. 1342 01:39:25,042 --> 01:39:29,088 أفضل خدمة. ابتسامات رائعة. أخبرك بماذا: لماذا لا تأخذ بطاقتي؟ 1343 01:39:29,171 --> 01:39:31,215 لن يؤذيك. مجرد قطعة من الورق. 1344 01:39:31,966 --> 01:39:34,552 - أوه، حسنا. أستسلم. - [يغلق باب السيارة] 1345 01:39:34,635 --> 01:39:35,970 شكرا لك. 1346 01:40:08,043 --> 01:40:09,545 [صراخ الإطارات] 1347 01:40:24,226 --> 01:40:26,770 - [صوت البوق] - ديمتريوس! 1348 01:40:49,293 --> 01:40:50,711 ماذا تريد؟ 1349 01:40:52,630 --> 01:40:54,465 هاه؟ لماذا تطاردني؟ 1350 01:40:54,548 --> 01:40:57,343 لقد قام قومك بإخراجي من العمل. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 1351 01:40:58,177 --> 01:41:00,846 أنت تمشي في حياتي من هذه الأماكن الفاخرة 1352 01:41:00,930 --> 01:41:04,516 أعلم أنني مجرد منظف سجاد و لم أغادر ميسيسيبي قط، لكنني كنت سعيدًا. 1353 01:41:04,600 --> 01:41:07,853 لقد كنت سعيدًا كما كنت حتى تأتي بعدي، 1354 01:41:07,937 --> 01:41:09,939 والله أعلم لماذا. 1355 01:41:11,649 --> 01:41:14,485 كل تلك السنوات من البناء لقد ولت أعمالي. 1356 01:41:15,069 --> 01:41:18,405 الآن أنا مجرد أكبر نكتة التي ضربت غرينوود من أي وقت مضى. شكرًا لك. 1357 01:41:18,489 --> 01:41:21,742 أنت تستمع لي. أنا لم أذهب بعدك أبدا. 1358 01:41:21,825 --> 01:41:23,577 لقد طاردتني. 1359 01:41:23,661 --> 01:41:26,747 لقد طلبت مني إلى منزلك، لقد دعوتني إلى بيلوكسي -. 1360 01:41:26,830 --> 01:41:30,501 أنت لم تخبرني بذلك أبدا واجهت عائلتك مشكلة مع السود. 1361 01:41:30,584 --> 01:41:32,628 حسنا، أنت لم تسأل أبدا. 1362 01:41:32,711 --> 01:41:35,005 ولم تسألني يوما عن نفسي. 1363 01:41:35,881 --> 01:41:37,049 [يسخر] 1364 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 وهل تعلم لماذا؟ 1365 01:41:39,260 --> 01:41:42,137 لقد كنت مشغولاً للغاية باستخدامي لإثارة غيرة أليسيا. 1366 01:41:44,265 --> 01:41:46,684 - من قال لك ذلك؟ - لم يضطر أحد إلى ذلك. 1367 01:41:46,767 --> 01:41:48,477 أنا لست غبيا، كما تعلمون. 1368 01:41:52,147 --> 01:41:53,941 على أية حال، كابوسك قد انتهى. 1369 01:41:54,900 --> 01:41:56,694 لقد جئت فقط لأقول وداعا. 1370 01:41:58,070 --> 01:41:59,822 سأعود إلى أفريقيا. 1371 01:41:59,905 --> 01:42:02,074 انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 1372 01:42:04,368 --> 01:42:06,412 حسنًا، أعترف في البداية أنني... 1373 01:42:08,080 --> 01:42:10,207 حسناً، لقد كانت مع ذلك الرجل، وأنا... 1374 01:42:13,335 --> 01:42:15,671 لم أعتقد أبدا أنني سوف أسقط في الحب معك. 1375 01:42:28,100 --> 01:42:29,560 [الزفير بحدة] 1376 01:42:29,643 --> 01:42:31,353 ماذا ستفعل الآن؟ 1377 01:42:34,189 --> 01:42:36,233 حسنًا، ذهب تيرون إلى لوس أنجلوس. 1378 01:42:36,317 --> 01:42:39,528 أفكر في الذهاب إلى مكان ما، أعتقد. 1379 01:42:40,738 --> 01:42:43,532 ديميتريوس، هل يمكنني أن آتي معك؟ 1380 01:42:45,826 --> 01:42:46,827 ماذا؟ 1381 01:42:46,910 --> 01:42:48,537 هل يمكنني أن آتي معك؟ 1382 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 تعال معي إلى أين؟ 1383 01:42:51,415 --> 01:42:53,625 لا أعرف. أينما تذهب. 1384 01:42:54,877 --> 01:42:57,546 لم أقل أنني سأذهب إلى أي مكان قلت أنني كنت أفكر في ذلك. 1385 01:42:58,881 --> 01:43:00,799 حسنا، فكر في الأمر. 1386 01:43:00,883 --> 01:43:04,178 لقد قلت أننا سنسافر ورؤية العالم و -. 1387 01:43:04,261 --> 01:43:06,347 نعم. على ماذا سنعيش؟ الهواء النقي؟ 1388 01:43:07,765 --> 01:43:10,017 لا، لقد حصلت على الشاحنة. 1389 01:43:11,810 --> 01:43:13,395 يمكن أن أكون شريكك. 1390 01:43:15,022 --> 01:43:16,482 أنا أعرف كيفية تنظيف الغرف. 1391 01:43:18,859 --> 01:43:20,611 أنت خارج عقلك. هل تعرف ذلك؟ 1392 01:43:20,694 --> 01:43:23,655 أنا لست مجنونا. من الجنون البقاء هنا. 1393 01:43:25,074 --> 01:43:28,285 حسنًا، لسبب واحد، الشاحنة تنتمي إلى البنك في أسبوعين. 1394 01:43:28,369 --> 01:43:30,496 إذا عبرنا حدود الولاية، الحراس الفيدراليون -. 1395 01:43:30,579 --> 01:43:32,247 هذا على بعد أسبوعين. 1396 01:43:39,755 --> 01:43:41,382 تلك الفتاة الهندية، هل هي معك؟ 1397 01:43:41,465 --> 01:43:42,591 نعم يا سيدي. 1398 01:43:43,217 --> 01:43:44,635 ما كنت تخطط للقيام به؟ 1399 01:43:46,637 --> 01:43:48,597 أبي، كنت أفكر في المضي قدمًا. 1400 01:43:48,680 --> 01:43:49,765 الابن، 1401 01:43:51,600 --> 01:43:54,186 أعلم أن شيئًا ما قد حدث يمنعك من أن تكون سعيدا. 1402 01:43:54,853 --> 01:43:56,939 وأنت تعلم أنني سأفتقدك. 1403 01:43:58,065 --> 01:44:01,735 - هل ستكون بخير؟ - ما رأيك أنا، طفل حديث الولادة؟ 1404 01:44:03,654 --> 01:44:04,780 ماذا عن ديكستر؟ 1405 01:44:06,490 --> 01:44:08,951 ربما يحتاج إلى رحيلك للقيام ببعض النمو. 1406 01:44:09,034 --> 01:44:10,327 نعم. 1407 01:44:13,414 --> 01:44:16,959 اسمع، بخصوص الشاحنة، أعلم أنها ستفعل cause you trouble with Mrs. Morgan, 1408 01:44:17,042 --> 01:44:18,627 but I'm gonna take it, okay? 1409 01:44:18,710 --> 01:44:20,712 You let me worry about that. 1410 01:44:21,755 --> 01:44:25,717 - [السّيدة. مورغان] ويليبين. - يجب على أن أذهب. ابق على اتصال. 1411 01:44:26,718 --> 01:44:28,011 أحبك. 1412 01:44:29,972 --> 01:44:31,515 بارك الله فيك يا بني. 1413 01:44:35,352 --> 01:44:37,354 [تصادم الرعد] 1414 01:44:41,692 --> 01:44:43,944 [رنين الهاتف] 1415 01:44:52,828 --> 01:44:54,997 مرحبا. مونت كريستو. هل يمكن أن أساعدك؟ 1416 01:44:55,080 --> 01:44:56,623 [مينا] من هذا؟ أنيل؟ 1417 01:44:56,707 --> 01:44:58,292 أين سيارتي؟ 1418 01:44:58,375 --> 01:45:00,711 If you stop screaming in my ear, سأخبرك. 1419 01:45:00,794 --> 01:45:02,504 أين سيارتي يا مينا؟ 1420 01:45:02,588 --> 01:45:04,673 If you're with that-that carpet fellow, 1421 01:45:04,756 --> 01:45:07,509 من الأفضل أن تسأليه is he going to sue me or what? 1422 01:45:07,593 --> 01:45:11,430 The car's at the One Stop Hotel. I'll leave the keys with the owner. 1423 01:45:11,513 --> 01:45:15,517 Mina, please tell him I'm very sorry, and please ask him to forget the lawsuit. 1424 01:45:15,601 --> 01:45:17,728 أنا سوف. Don't worry, okay? 1425 01:45:17,811 --> 01:45:19,146 يا. [ضحكة مكتومة] 1426 01:45:19,229 --> 01:45:21,148 Thanks, Mina, huh? شكرًا. 1427 01:45:21,231 --> 01:45:24,109 - And listen, you keep smiling, okay? - سأفعل، 1428 01:45:24,193 --> 01:45:25,444 هل هذه مينا؟ 1429 01:45:26,195 --> 01:45:29,072 Ask Jay to take it in the room, please. مينا؟ 1430 01:45:29,156 --> 01:45:30,157 أماه. 1431 01:45:31,533 --> 01:45:33,035 I'm not coming back. 1432 01:45:34,369 --> 01:45:37,164 I'm sorry, but I can't go to Uganda. 1433 01:45:38,415 --> 01:45:39,750 ماذا سأفعل هناك؟ 1434 01:45:40,417 --> 01:45:41,752 هل أنت وحدك؟ 1435 01:45:42,753 --> 01:45:43,754 لا. 1436 01:45:44,630 --> 01:45:46,215 أنا مع ديمتريوس. 1437 01:45:49,051 --> 01:45:50,969 أب؟ هل أنت هناك؟ 1438 01:45:55,432 --> 01:45:58,101 أماه، أنا آسف. أنا -. 1439 01:45:58,894 --> 01:46:01,605 أنا آسف حقا. لماذا قام بوضع الهاتف جانبا؟ 1440 01:46:01,688 --> 01:46:03,565 سأتحدث مع والدك. 1441 01:46:04,858 --> 01:46:06,276 فقط عد إلى المنزل الآن. 1442 01:46:06,902 --> 01:46:09,029 أنا و(ديمتريوس) سنعمل معًا. 1443 01:46:10,113 --> 01:46:12,699 نحن نغادر ميسيسيبي لنرى ما يمكننا القيام به. 1444 01:46:12,783 --> 01:46:15,994 سنتحدث عن ذلك لكن عد إلى المنزل الآن. 1445 01:46:18,205 --> 01:46:19,456 لا أستطبع. 1446 01:46:20,832 --> 01:46:23,210 إذا لم أغادر الآن، فلن أغادر أبدًا. 1447 01:46:24,253 --> 01:46:25,254 أنت تعرف ذلك. 1448 01:46:27,923 --> 01:46:29,716 ثم وعدني بشيء. 1449 01:46:31,385 --> 01:46:34,221 حلقة جاموبهاي كل يومين وأخبره أين أنت. 1450 01:46:34,846 --> 01:46:36,098 أنا سوف. 1451 01:46:37,391 --> 01:46:40,018 أمي، سوف أراك قريبا، حسنا؟ 1452 01:46:40,102 --> 01:46:41,853 قبلة بابا بالنسبة لي. 1453 01:47:06,545 --> 01:47:07,879 هل أنت بخير؟ 1454 01:47:09,381 --> 01:47:11,717 لقد قلنا دائمًا وداعًا لأشخاص آخرين. 1455 01:47:31,153 --> 01:47:33,238 She has a mind of her own. 1456 01:47:35,532 --> 01:47:37,743 إنها لا تستطيع أن تنمو هنا بعد الآن. 1457 01:47:37,826 --> 01:47:40,287 مينا هي ابنتك. انها مثلك تماما. 1458 01:47:40,370 --> 01:47:42,706 بخير. ثم أنا أيضا لن أذهب. 1459 01:47:42,789 --> 01:47:44,291 يجب أن تذهب. 1460 01:47:45,751 --> 01:47:47,461 أنت تقول لي ذلك؟ 1461 01:47:48,378 --> 01:47:50,922 تفكر في أوغندا طوال الوقت. أنا أعرف. 1462 01:47:52,633 --> 01:47:54,801 اذهب وانظر بنفسك كيف يبدو الأمر. 1463 01:47:55,510 --> 01:47:56,887 أنا معك. 1464 01:48:01,350 --> 01:48:04,686 [سائق] كل شيء في حالة خراب، لكنها لا تزال الجنة. 1465 01:48:05,395 --> 01:48:08,398 والتربة الطيبة في أوغندا هي نفسها. 1466 01:48:08,482 --> 01:48:10,859 مرحبًا بعودتك يا بوانا. 1467 01:48:18,575 --> 01:48:20,786 [الجميع يصرخون] 1468 01:48:44,142 --> 01:48:46,186 - مساء الخير. - مساء الخير. 1469 01:48:46,269 --> 01:48:50,941 I'm looking for Okelo. أوكيلو أومورو. كان يقوم بالتدريس هنا. 1470 01:48:51,024 --> 01:48:53,694 Okelo? توفي أوكيلو. 1471 01:48:54,361 --> 01:48:57,531 Many years ago, in Amin's time. 1472 01:48:57,614 --> 01:49:00,325 حوالي '72. أتذكر. 1473 01:49:00,992 --> 01:49:05,163 Because of all the troubles, the Asian teachers didn't come to school. 1474 01:49:05,789 --> 01:49:07,124 و أوكيلو... 1475 01:49:07,916 --> 01:49:10,210 One day he didn't turn up. 1476 01:49:10,293 --> 01:49:11,378 كيف مات؟ 1477 01:49:13,630 --> 01:49:15,465 اختفى ذات يوم. 1478 01:49:17,551 --> 01:49:19,261 لقد وجدوا جثته. 1479 01:49:24,975 --> 01:49:26,518 Were you his friend? 1480 01:49:29,563 --> 01:49:30,731 أنا آسف. 1481 01:49:35,485 --> 01:49:37,529 I wrote him so many letters. 1482 01:49:38,530 --> 01:49:39,781 ط ط ط. 1483 01:50:32,709 --> 01:50:35,212 [صوت جاي] There is so little love in the world, 1484 01:50:35,962 --> 01:50:37,547 وبعد الكثير. 1485 01:50:38,465 --> 01:50:39,716 Mina was right. 1486 01:50:40,342 --> 01:50:42,427 I never said goodbye to him. 1487 01:50:43,678 --> 01:50:45,472 الآن هو ميت، كينو. 1488 01:50:47,182 --> 01:50:49,184 [عزف هارمونيكا البلوز] 1489 01:50:52,521 --> 01:50:55,315 منذ أن عدت، I've thought so much of you. 1490 01:50:56,358 --> 01:50:58,985 ولهذا أقول، to hell with the lawsuit. 1491 01:51:03,949 --> 01:51:05,867 Home is where the heart is. 1492 01:51:07,327 --> 01:51:09,162 And my heart is with you. 1493 01:51:18,129 --> 01:51:20,340 [upbeat African music playing]